ডুলুথে প্রাতরাশ

ডুলুথে  প্রাতরাশ

আমেরিকার উত্তরে লেক সুপিরিয়র। খুব ছোট  লেক নয়। এই ১৫০০ কিলোমিটার লম্বা আর ১৫০০ কিলোমিটার  চওড়া , মোটামুটি ওটা একটা সমুদ্র। অ্যাটলান্টিক মহাসাগর থেকে বিশাল সব জাহাজ চলে আসে , আমেরিকার গম, কয়লা, লোহা এসব  নিয়ে যায় । ডুলুথ  সহরটা   এই লেকের ধারে, খুব গভীর এক  বন্দর আছে এখানে।  ছোট্ট  সহরের ধারে দৈত্যের মত   বড়  বড় জাহাজ পার্ক করা থাকে, বন্দরের ধারে রাক্ষসের  খেলনার মতো মস্ত সব পাইপে করে জাহাজে মাল তোলা  আর নামান হয়। কয়লার  পাহাড়, গমের পাহাড় তৈরি হয়ে যায় বন্দরের পাশে।

মধ্য আমেরিকার অর্থনীতিক থিয়োরি গ্রুপের  কনফারেন্স করতাম আমরা বছরে দুবার। নিউ ইয়র্ক , ক্যালিফোর্নিয়া , এইসব জায়গায় বড় সব কনফারেন্স হয়, প্রচুর ভিড়  হয়ে যায়। নামকরা সব  অর্থনীতিবিদরা  আসে,   আমাদের মত চুনোপুঁটিদের  আবস্থা কাহিল হয়ে পড়ে।

সুতরাং আমরা ছোট সহরে এই  বাচ্ছা  কনফারেন্স করতাম যেখানে আমাদের গবেষণা  নিয়ে   নির্ভয়ে অনেক  কথা বলা যায় । এক এক  বার এক  একটা  সহরে হতো । ২০০৩ সালে হয়েছিলো ডুলুথ সহরে।

সহরের মাঝখানে সব প্রশাসনিক এরিয়া আছে, সেখানে বড় বড়  সব হোটেল  আছে, সেখানেই  ডুলুথ হিলটন হোটেলে আমাদের মিটিং হচ্ছে। কিন্তু আমি ইচ্ছে করেই  ওই  আধুনিক বড়  হোটেলে  ঘর  নিলাম না।  

বন্দরের প্রধান চ্যানেলের ধারে পুরনো কিছু পাথরের বাড়ি । কতকগুলো বন্দরের অফিস, কতকগুলোকে নিয়ে একটা শপিং মল খোলা  হয়েছে , আর একটা পুরনো পাথরের বাড়িতে উনবিংশ শতাব্দীর একটা হোটেলকে সংস্কার করে একটা আধুনিক “বেড অ্যান্ড ব্রেকফাস্ট”  খোলা হয়েছে , সেখানেই আমি একটা ঘর নিলাম। ঘর খুব ছোট, আসবাবপত্র একশো বছরের  পুরনো , দেওয়ালে  পুরনো দিনের জাহাজের আর বন্দরের ছবি, গোল গোল  জানলা জাহাজের মত।

শুক্রবার সকালে বাড়ি থেকে বেরিয়ে, কয়েক ঘণ্টা গাড়ি চালিয়ে ডুলুথের হিলটন হোটেলে পৌঁছলাম । সেখানে সারা বিকেল মিটিং করে, সন্ধ্যেবেলা   চ্যানেলের ধারে আমার হোটেলে  ঢুকলাম । লবিতে দেখি সমিধবাবু দাঁড়িয়ে  আছেন ।

সমিধ বাবু পড়ান নেব্রাস্কা প্রদেশের  একটা বড়  কলেজে। ওনার গবেষণার জন্য উনি অনেক উঁচু লেভেলের অংক করে অর্থনৈতিক  সমস্যার বিশ্লেষণ করেন। আমি খুব সম্মান করি ওনাকে, কিন্তু ওনার  অংক  অনেক সময়েই ভাল বুঝিনা। সব সময়ই ওনার  মন  নিজের কাজের মধ্যে ডুবে থাকে, তাই এই   হোটেলে  ওকে দেখে বেশ অবাক হলাম।

“ কিরকম আছেন সমিধবাবু? আপনি হিলটন হোটেলে  থাকছেন না?”

ঊনি একটু দুঃখের সঙ্গে বললেন “ না, তাড়াতাড়ির মধ্যে ঘর রিসারভ  করতে ভুলে গিয়েছি, এখন সকলের থেকে দূরে এই  বাজে হোটেলে  থাকতে হবে, কি ঝামেলা বলুন ত?”

“হিলটনে আমার সহ-লেখক , সহ- গবেষক সবাই আসছে, ওদের  সঙ্গে কাল সকালের আগে দেখা হবে না – সময়টা একেবারে নষ্ট হোল। “

“এখান থেকে বন্দরে জাহাজের আনাগোনা দেখা যায় , আজ রাতে ওই দেখেই সময় কাটিয়ে  দিন না? আমি বললাম।

“ না না, এখন সময় নেই, পরের সপ্তাহে দুটো নতুন পেপারের  সারসংক্ষেপ জমা দিতে হবে। আমি  ঠিক করলাম  যে এখনই  হিলটন হোটেলে  ফিরে যাব  , আমার সহ লেখকদের সঙ্গে কথা বলার জন্য। রাতে এখানে ঘুমাতে আসব।“ ওনাকে  খুব  ব্যাস্ত মনে হল।

“ঠিক  আছে “  আমি বললাম “ এখানে সকালে ফ্রী  ব্রেকফাস্ট দেবে, মনে করে খেয়ে  যাবেন ।  হিলটন হোটেলে এক কাপ কফির দামই  পড়বে  ৪০০ টাকা।

উনি চলে যাবার পরে দেখলাম সন্ধ্যে সাতটা বাজে। এখানে রাত সাড়ে  নটা পর্যন্ত সূর্যের আলো থাকে গরমকালে। চমৎকার আবহাওয়া। হোটেলের লবিতে মালিকের সঙ্গে আলাপ হোল । না,

গুজরাটি  প্যাটেল নয়, এনার নাম সেরগে, রাশিয়া থেকে আসা অভিবাসী (immigrant).  । বেশ বড় চেহারার  লোক,  ভারি রাশিয়ান  একসেন্টে    ইংরাজি বলেন , শুনলে ভয় ভয় করে। উনি বললেন লবির এক কোণে একটা মিটিং রুম আছে, সেখানে প্রাতরাশ দেওয়া শুরু হবে সকাল সাড়ে  সাতটা থেকে।

হোটেলের  পাশেই শপিং মল । যখন অটোমেশন হয় নি, জাহাজের ডকে অনেক লোক  কাজ করত মাল  তোলা  আর নামানর জন্য, এখানেই তারা কাজ করত। এখন আমেরিকান পুঁজিপতিরা এর চেহারা বদলে দিয়েছে। গিফট শপ, সুভেনির  শপ, টয় শপ, আর তার সঙ্গে জামার দোকান , জুতোর দোকান , আরও  কত কি!!  আর হারবার উইংস বার, হারবার পিজ্জা, হারবার  চিকেন, হারবার ক্যান্ডি  – মাথা খারাপ হবার জোগাড়।  মোটে দুটো পুরনো দোকান  দেখলাম, একতলায় একটা দুশ বছরের পুরনো  কাঁচা মাছের দোকান, সামনেই লেক, সেখান থেকে সোরডফিশ, পারচ, সোল, ব্যাস এইসব ধরে বিক্রি হচ্ছে, একেবারে ফ্রেশ! আর দোতলায় একটা বহু পুরনো রেস্টুরেন্ট , সেখানে শুধু মাছভাজা আর আলুভাজা বিক্রি হয়।  সাংঘাতিক ভাল  ভেটকির   (sea bass) ফ্রাই  খেলাম ওখানে।

তিনতলায় একটা জাহাজের মিউসিয়াম আছে, পুরনো  জাহাজের অনেক যন্ত্রপাতি রাখা, অনেক বাচ্ছা সেখানে ভিড়  করেছে, মিউসিয়ামের সামনেই  একটা  বড় টেরাস, সেখান থেকে চ্যানেলে জাহাজ আসা দেখা যায় – একদম সামনে থেকে, মনে হয় হাত দিয়ে জাহাজগুলোকে ছোঁয়া যাবে।  চ্যানেল প্রায় ১০০ ফুট চওড়া , কিন্তু জাহাজ প্রায় ৮০ ফুট চওড়া, আর আমরা ৩০ ফুট  দূর থেকে দেখছি , আমাদের নাকের পাশে দশ তলা উঁচু জাহাজ চলে যাচ্ছে । আধুনিক জাহাজগুলোয় লোক নেই একবারে,  সেই অনেক উচুতে ব্রিজের ওপর ক্যাপ্টেন দাঁড়িয়ে  আর একজন কর্মচারী  ডেকের ওপর  স্প্রে  দিয়ে পরিস্কার  করছে।

আমরা , বাচ্ছা এবং  বড়রা অনেক  ক্ষণ ধরে  টেরাস থেকে জাহাজ দেখলাম,  আবার হোটেলের  ঘরে  গিয়ে দেখলাম জানলা দিয়ে দিব্বি জাহাজ দেখা যাচ্ছে ।  রাত্রি দশটার  পরে সব অন্ধকার হয়ে গেল, দুর্ঘটনা যাতে  না হয় সেজন্যে অত বড় সব  জাহাজ  সব আলো জ্বালিয়ে দিল বন্দরে ঢোকার  সময়, দেখতে সাংঘাতিক লাগছিল, কিন্তু   এত  উজ্জল  আলো  যে রাতে শোবার সময়  জানলা বন্ধ করে পরদা টেনে  দিতে হল। 

পরের দিন সকালে উঠে ঠিক  করলাম আজকে মোটে ফাঁকি  দেব না,  তাড়াতাড়ি  চানটান    করে সোজা  চলে গেলাম  প্রাতরাশের ঘরে। ওমা, ফ্রি বলে একেবারে বেসিক ব্যাবস্থা, ডিম  নেই বেকন  নেই , প্যানকেক নেই, ফলও নেই! একটা  টেবিলে  সাদা স্লাইস ব্রেড, কয়েক প্যাকেট কর্ণফ্লেক ,টি ব্যাগ , আর গুঁড়ো কফি, আর দুধ।

 কম বয়সী  এক দম্পতি  ছিল  প্রাতরাশের  তত্তাবধানে , চেহারা দেখে মেক্সিকান মনে হল।  সেনর (ভদ্রলোক )  আমি যাওয়া  মাত্রই  লাফ দিয়ে একটা বড়  ব্যাগ নিয়ে এল

“সরি স্যার, আমার সাপ্লাই সব শেষ হয়ে গেছে, বাজার থেকে ফল, কেক, জুস, এইসব নিয়ে আসছি এক্ষুনি

এই বলে ক্ষমা চেয়ে নিয়ে প্রায় ছুটে  পালিয়ে গেল।

ঘরে আমি আর  সেনোরা। ভাল করে দেখলাম, মেয়েটাকে খুব সুন্দর দেখতে, বেশি লম্বা নয়,  কিন্তু  বয়েস কম, ফিগার একেবারে ফাটাফাটি । একটা পাতলা কাপড়ের     ডীপ  ভি-নেক ব্লাউস পরেছে , আর টাইট জীনস , তার জন্য খুবই যাকে বলে, বুঝতেই পারছেন হি হি !!

একটু গল্প করতে ইচ্ছা তো হোলই । কিন্তু গোড়াতেই গণ্ডগোল – সেনোরা একবর্ণ ইংরাজি বলতে পারে না। যাই বলি না কেন, শুধু সি সি বলে আর সুন্দর হাসি দেয়।

হুম, প্রাতরাশের কি হবে? সেনোরা     টেবিলের ধারেই  দাঁড়িয়ে আছে । ওই  ত আমাদের খাবার দেবে, কিন্তু কি করে বুঝবে আমি কি চাই?

প্রথমে ভাবলাম , ইশারা  করে দেখিয়ে  দোবো, কিন্তু  তাতে ঠিক হবে না মনে হোল।  

মনে মনে দুর্গা দুর্গা বলে চলে গেলাম টেবিলের ধারে, সেনোরার  উল্টো    দিকে।  চোখ  বড় বড় করে উনি আমাকে না না বললেন অনেক বার, আরও কত কি বললেন স্প্যানিশ ভাষায় রাগ করে! একদম  পাত্তা না দিয়ে আমি  পাউরুটির প্যাকেট খুলে  দুটো  স্লাইস  টোস্ট করতে দিলাম, একটা কর্ণফ্লেকের প্যাকেট খুললাম, আর  গরম জলের কেটলিতে জল গরম করে কফি করে নিলাম। ব্যাস, প্রাতরাস হয়ে গেল। সেনোরা হাসি বন্ধ করে দিয়ে রাগ রাগ চোখে আমার দিকে তাকিয়ে রইলেন, , আমি ফিক ফিক করে  হাসতে হাসতে সব খাবার খেয়ে নিলাম।

খাবার পরে একটু চ্যানেলের ধারে ঘুরে এলাম, এই পনেরো কুড়ি  মিনিট  হবে। ফিরে এসেই লবিতে  সমিধ বাবুর সঙ্গে দেখা। ভীষণ উত্তেজিত!

“গুড মর্নিং”, আমি বললাম , “ খেয়েছেন সকালে?”

“ কি বলব মশাই” উনি বললেন” প্রাতরাশের ঘরটাতে একটি  মেয়ে কাজ করে, একদম অকর্মণ্য। আমার একটু  ক্লরেসটেরল বেশি আছে, তাই আমি  ওই মেয়েকে বললাম একটা লাইট হুইট ব্রেড টোস্ট করে দাও, আর স্কিম মিল্ক আর গ্রীন টি দাও। ও শুধু ফ্যালফ্যাল করে চেয়ে রইল আর বিদেশি ভাষায় কি সব বলতে লাগল। যত সব !!”

“সে কি?” আমি বললাম “ আমি তো  নিজেই ব্রেকফাস্ট বানিয়ে  খেয়ে নিয়েছি কিছুক্ষণ আগে। ওই মেয়েটার  বর  তো  দশ মিনিট  পরেই ফিরে আসার কথা ছিল , সে ভালই ইংরাজি বলে।“

“তা আমি জানিনা, আমার ভীষণ রাগ হয়ে গেল, আমি সোজা গিয়ে ফ্রন্ট ডেস্কে ওর  নামে কমপ্লেন করে দিলাম” উনি খুবই  রেগে আছেন মনে হল।

“ফ্রন্ট ডেস্কে কে ছিল ? একটা রাশিয়ান লোক ? সেরগে?” আমি প্রশ্ন করলাম।

এই কথার পরেই শুনলাম ফ্রন্ট ডেস্কের সামনে থেকে খুব চ্যাঁচামেচি। গিয়ে দেখি,  সেনর আর অর বউ সেরগের কাছে ক্ষমা চাইছে , সেনর সবে বাজার থেকে ফিরেছে , হাতে  প্রাতরাশের খাবারের থলে।

সেরগের মুখ রাগে লাল, ইংরাজি আর রাশিয়ান দুই ভাষায় অনেক গালি দিলেন সেনরকে। শেষকালে বললেন” তোমাদের এখানে আর কাজ করার দরকার নেই, বেরিয়ে যাও এখান  থেকে এই মুহূর্তে।“

সেনর মাথা নিচু করে আস্তে আস্তে দরজার দিকে হাঁটতে সুরু করল, তার পাশেই  সেনোরা একদম ছোট মেয়ের মতো অঝোরে কান্না শুরু করে দিল। প্রচুর অশ্রুপাত হল, ওর  জামার সামনেটা ভিজে গিয়েছিলো একেবারে। আমরা অবাক হয়ে  চুপচাপ দাঁড়িয়ে দেখলাম।

ওরাও চলে গেল, আমরাও যে যার আলাদা গাড়ি  চালিয়ে হিলটন হোটেলে চলে গেলাম।   শনিবার সারাদিন কনফারেনস হল। রবিবার সকালে, আমার হোটেলের প্রাতরাশের   ঘরে তালা বন্ধ,  কি আর করা যাবে, হিলটন হোটেলে গিয়ে ৪০০ টাকার  কফি আর ১৫০০ টাকার টোস্ট  আর ডিম ভাজা  খাওয়া হোল – যত শালা চোর !সকালে দুঘন্টা একটা ফেয়ারওয়েল সেশন হোল, ভাল ভাল সব স্পিচ শুনে সবাই গাড়ি চালিয়ে  বাড়ি চলে এলাম।

আসার সময় আর একবার সমিধবাবুর সঙ্গে কথা হোল । “ওই  প্রাতরাশের লোকগুলোকে   ছাড়িয়ে   দিল কেন বলুনতো?” আমি জিজ্ঞাসা করলাম।

“কে জানে, ওরা  অবৈধ  নাগরিক বোধ হয়,  চোরও হতে পারে। যতো সব বিদেশী অশিক্ষিত লোক! “ উনি নিজের কমপ্লেনের কথা ভুলেই গিয়েছেন  দেখলাম।  বোঝো!

আমিও খুব একটা ভাল লোক  নই। ওই  দম্পতির জন্য আমার দুঃখ একেবারে হল না। শুধু সেনোরা যখন  কাঁদছিল , প্রচুর অশ্রুপাতের  ফলে ওর  পাতলা  জামার সামনেটা কিরকম ভিজে গিয়েছিল  ভি-নেক যে কিরকম আকর্ষণীয় দেখাচ্ছিল , সেই নিয়েই চিন্তা  করছিলাম গাড়ি  চালিয়ে বাড়ি  আসার পথে।  

আমেরিকা আর পুঁজিবাদী  অর্থনীতি  আমাদের বদলে দিয়েছে ।

অনেক বস্তা অনুভূতিপ্রবণতা (sensitivity) নিয়ে ইন্ডিয়াতে বড়  হয়েছি। সে সব কোথায়  গেল?

কিপটে কাকুর জিপসি প্রেম ঃদ্বিতীয় পর্ব

কিপটে কাকুর জিপসি প্রেম ঃ দ্বিতীয় পর্ব

রতনের প্রেম পর্ব শোনার আগে গাড়ী পর্বের কথা শুনুন। আমরা তখন ১৫/২০ হাজার ডলার দিয়ে নতুন গাড়ী  কিনছি , যারা পয়সা বাঁচাতে চায়, তারা অন্তত তার  অর্ধেক দিয়ে ভাল  secondhand গাড়ী কিনছে। কিন্তু রতন ওদিকে  মোটেই গেল না।

আমাকে একদিন সকালে ফোন “ জানিস এখান থেকে তিরিশ মাইল দূরে  একটা ছোট    শহরে শনিবার সকালে গাড়ীর  নিলাম হয়? চল দেখে আসবি”।

কৌতূহল বশত ওর সঙ্গে গেলাম শনিবারে – ও মা, এ তো দেখি গাড়ীর কবরখানা!

সারি সারি প্রায় দুশো গাড়ী দাঁড়িয়ে আছে – ক্রেতার সন্ধানে। প্রত্যেক গাড়ীর সামনের কাঁচে একটা করে সাইন লাগান। তাতে একটা দাম আর গাড়ীটার বিশেষ  “গুণ” লেখা আছে।

“BMW 1985 – no engine – $200!”

“Toyota 1990 – no seats, no tires, $600!

Cadillac 1998 –  no headlights,  no battery, $700

দাম লেখা আছে যেটা  সেখান থেকে নীলাম সুরু হবে। মনে রাখবেন, যা  লেখা আছে  তা ছাড়াও গাড়ীর অন্য সমস্যা থাকতে পারে – যেমন  যে গাড়ীর ইঞ্জিন আছে সেটা যে স্টার্ট করবে তার কোন  মানে নেই !!

আমার ওই সব গাড়ী কেনার কোন ইচ্ছে  হোল না, কিন্তু রতন ওখানে নিয়মিত যাওয়া শুরু করে দিলো।  একটা  গাড়ী কিনল ৬০০ ডলার দিয়ে, সেটাকে সারালো আবার ৫০০ ডলার খরচা  করে – সেই গাড়ী নাকি ছয়মাস দিব্বি চলছে ।

“প্রায়ই  ওখানে যাচ্ছি “ আমাকে ফোনে বলল রতন।

“কেন রে? গাড়ী তো  কেনা হয়ে গেছে!”

“আ রে এইসব গাড়ী যে কোন দিন ভেঙ্গে যেতে পারে, আমি গিয়ে দেখে আসি    বিকল্প কিছু পাওয়া যাবে কিনা “।

রতন চালু ছেলে !  সব প্ল্যান করে চলে।

কিন্তু অন্য একটা  কারণও ছিল। ওখানেই একদল লোকের  সঙ্গে দেখা হয় – বয়স্ক জেমস, আর ওর  দুজন ছেলেমেয়ে, কুড়ি     বছরের  সিয়ারা আর প্রায় তিরিশ বছরের  টমাস। ওরাও পুরনো গাড়ীর ধান্দায়  ওখানে যেত। ওরাও রতনকে  বলেছিল আমেরিকানরা বোকা, মিছিমিছি পয়সা নষ্ট করে নতুন গাড়ী  কিনে। ওরাও খুব কিপটে মনে হোল – রতনের এটা খুবই পছন্দ  হয়েছিল।

ওদের গায়ের রং সাদা লোকদের  থেকে  এক্টু চাপা। “তোমরা মেক্সিকান?” রতন ওদের জিজ্ঞাসা করল ।

“না, আমাদের বাবা মা পূর্ব ইউরোপ থেকে এসেছে , অনেকদিন আগে।“ সিয়ারা বলল

জেমস দুপুরের খাওয়ার জন্য রতনকে  নেমত্তন্ন করল এর পর। খেতে গিয়ে রতনের চক্ষু চড়কগাছ । ময়দার গোলা  সেদ্ধ, তার ওপরে টক দই, আর আলু সেদ্ধ   নুন দিয়ে – কি কিপটে রে বাবা!

রতন পরের সপ্তাহে ওদের খাওয়াল –  রুটি আর চিকেনের  ডানা আর ঘাড়ের মাংস  ! – সস্তার খাবার কিন্তু মশলা দেওয়া, ওদের থেকে অনেক ভাল ।

খাবার পরে,  টেলিভিশনের সামনে বসে জেমস একটা একটা করে প্রায় হাজারখানেক সিগারেট খেলো, আর টমাস ওর  ভিডিও গেম -এর  কনসোলে শুধু খেলতে লাগলো । সিয়ারা কিন্তু ওর সঙ্গে গল্প করে আর মিটি মিটি হাসে । একটু পরে সিয়ারা রান্নাঘরের দিকে চলে গেল।

চোখের  কোণ দিয়ে রতন দেখল, একটি সুন্দর মেয়েলি হাত ওকে  হাতছানি দিয়ে ডাকছে। ওই   হাতছানি ফলো করে রতন পৌঁছে গেল ওর ফ্ল্যাটের একচিলতে বারান্দাতে ।   তিনতলার  ওপরে ছোট বারান্দা। সিয়ারার খুব পছন্দ হয়েছে মনে হোল । “ কি সুন্দর দেখাচ্ছে নিচের রাস্তাটা ! আমাদের ফ্ল্যাটে কোন বারান্দা নেই, জানলা দিয়ে শুধু সামনের বাড়ি দেখা যায় “।

ছোট্ট বারান্দা, সুন্দর  ভিউ, সুন্দর মেয়ের পাশে গায়ে গা লাগিয়ে দাঁড়িয়ে আছে রতন, এইভাবেই ব্যাপারটা শুরু হল।  পরের সপ্তাহে আবার খেতে ডাকল  ওদের – এবারে চিকেনের মেটে আর কাবুলি ছোলা – একটু বেশী খরচাই হয়ে  গেলো  রতনের। এইবারে সিয়ারা ওর ফ্ল্যাটটা পুরো ঘুরে দেখতে চাইলো , আর দেখতে দেখতে রতনের শোবার ঘরে পৌঁছে গেল ওরা দুজন – রতনের বিছানাটাও সিয়ারার খুব পছন্দ হোল ।

এইরকম চলল কিছুদিন ধরে। ওরা তিনজনে এসে রতনের খাবার খায়, তারপর জেমস সোফায় বসে সিগারেট খায় আর টমাস ওর পাশে বসে ভিডিও গেম খেলে। আর সিয়ারা আর রতন  ওপরের তলার শোবার ঘরে চলে যায় ।

কিছুদিন পরে রতন জিজ্ঞাসা করল “রোজ রোজ তোমার   বাড়ীর  লোকদের  নিয়ে আস  কেন? আমরা ঠিকমত একা হবার সুযোগ পাই না।“

সিয়ারা হেসে বলল “ ওপরে  আমি তো  একাই যাই তোমার সাথে, তাই না? ওদের আমি নিয়ে আসি কারণ আমাদের রাতের খাবারের খরচা বেঁচে  যায় । আমাদের  বাড়ির কেবল টি ভি ক্যানসেল করে দিয়েছি, আর সন্ধ্যে বেলায় আমাদের  বাড়িতে আলো জলে না। কত পয়সা বেঁচে যায়   জান?

এই চরম কিপটেমির কথা শুনেই রতন একেবারে প্রেমে পড়ে গেল। একে বিয়ে করলে দুজনে মিলে কত টাকা জমানো যাবে! একেবারে জীবনসঙ্গিনী!

এইবার অঞ্জলিকে “এক্স-পারটে” (একতরফা) ডিভোর্স দেবার সময় হয়েছে, অঞ্জলির কলকাতার টাকার কোন  দরকার নেই আর!  

অনেক ভেবে রতন একটা  ছোটোখাটো হীরের আংটি কিনল । সিয়ারা খুব খুশী হয়ে বিয়ের প্রস্তাবে রাজী হয়ে গেল।

আমরা বন্ধুরাও খুব খুশী হলাম রতনের জন্যে।  

“এই শোন, আর কতদিন টাকা কোলে করে বসে  থাকবি?”  আমরা রতনকে  খোঁচা মারতে শুরু করলাম। “আমরা দশ বছর আগে নতুন গাড়ী কিনেছি। তুই শুধু  আলফাল ভাঙ্গা গাড়ী চালিয়ে এতদিন কাটালি। নতুন বউএর সাথে একটু আনন্দ করবি ত? একটা নতুন গাড়ী কেন আর একটা  বড় ফ্ল্যাট ভাড়া কর। অনেক কিপটেমি  করেছিস!”

রতন আমাদের কথা শুনে রাজি হয়ে গেল । এখন ভাবি, কেন এসব আইডিয়া দিলাম । চুপচাপ থাকলেই ভাল হত!

রতন আর সিয়ারা অনেক প্লান করে সব ঠিক করল। গাড়ীর জন্য সিয়ারা প্রায় ২৫% টাকা দিল। ঠিক হল দুজনের নামেই গাড়ীর TITLE হবে।

নতুন  হণ্ডা গাড়ী কেনা হয়ে গেল। নতুন একটা  বড় ফ্ল্যাট  ভাড়া   করা হোল, তিনটে বেডরুম , মস্ত বড় বসার ঘর।

একদিন, শুভ বৃহস্পতিবারে সবাই রতনের পুরনো  ফ্ল্যাটে জড় হল। জেমস আর টমাস রতনকে জানাল যে ওরা ওদের পুরনো ফ্ল্যাট ছেড়ে দিয়ে রতনের ফ্ল্যাটে চলে আসবে। একটা লীস সই করে রতনকে  দিয়ে দিল, প্রতি মাসে রতনকে ওরা ভাড়া দেবে।

সিয়ারা বলল “ আজ আর কাল আমরা আমাদের পুরনো ফ্ল্যাট থেকে সব জিনিস  এখানে নিয়ে আসব। গাড়িটা আমি দুদিন রেখে দিচ্ছি এইসব কাজের জন্যে।

তোমাকে এখন আমাদের নতুন ফ্ল্যাটটা , যেখানে আমি আর তুমি থাকব, সেখানে ছেড়ে আসছি। শনিবার সকালে, আমি তোমার সঙ্গে দেখা করবো । তোমার কিছু পুরনো জিনিশপত্র আমি নিয়ে আসব সঙ্গে করে। তারপর আমরা সব নতুন ফার্নিচার কিনতে বেরবো। আমি তোমার সঙ্গেই থাকব তারপরে।

রতন শুক্রবারে ট্যাক্সি করে অফিস গেল আর ফিরে এল। রাতে নতুন ফ্ল্যাটে মনের আনন্দে ঘুমিয়ে পড়ল। কাল থেকে ওর সুখের দিন শুরু হয়ে যাবে!।

ওমা শনিবার সকাল  থেকে সিয়ারার ফোন বন্ধ হয়ে গেল। অন্যদের ফোনও বন্ধ।

ওই শনিবার  রতনের ভাল কাটলোনা । বলা যায় খুবই খারাপ কাটল । দুপুর বেলা একটা ট্যাক্সি করে রতন ওর পুরনো ফ্ল্যাটে গেল প্রেমিকার খোঁজে। কি আশ্চর্য , সেখানে কিছু অচেনা লোক ঢুকে  বসে আছে। ওরা জানালো যে জেমস ওদের এই ফ্ল্যাটটা ছয় মাসের জন্য সাব -লীস করে গেছে, অগ্রিম ভাড়াও নিয়ে    নিয়েছে ছয় মাসের জন্যে। শুনে রতনের মাথায় হাত।

 আস্তে আস্তে সব ব্যাপারটা পরিস্কার হোল। ওই  প্রায় ৪৮  ঘণ্টা সময়ের মধ্যে, সিয়ারা এবং তার পরিবারের লোকেরা রতনের সব আসবাবপত্র বেচে  দিয়েছে, সোফা, টেবিল, আলমারি, কম্পিউটার, টি ভি বিছানা, সব কিছু । জেমস রতনের এই ফ্ল্যাটটা ছয় মাসের জন্য সাব -লীস করে গেছে, অগ্রিম ভাড়াও নিয়ে    নিয়েছে ছয় মাসের জন্যে। রতনের নতুন গাড়ীও সিয়ারা বেচে  দিয়েছে।   এইসব করে এখন  ওরা হাওয়া !! কোথায়  গেল?

দুদিন পরে সিয়ারাই ফোন করল – হাওয়াই  থেকে – “ ডার্লিং আমরা হনলুলুতে একটা ফ্ল্যাট  নিলাম। জেমস আমাকে বিয়ের প্রস্তাব করেছে। সমুদ্রের ধারে বিয়ে হবে, খুব মজা।“

রাগে রতনের কথা প্রায় বন্ধ হয়ে আসে আর কি “ কি বলছ? জেমস  তোমার  প্রেমিক? বাবা নয়? টমাস তাহলে কে?”

সিয়ারা হেসে বলল “ আমরা জিপসি মেয়ে ডার্লিং। আমাদের একাধিক বয়ফ্রেন্ড থাকে। ওরা  দুজনেই আমার প্রেমিক।  তুমিওত আমার বয়ফ্রেন্ড ছিলে । তোমার সব সাহায্যের  জন্য ধন্যবাদ, টাকাগুলো  কাজে লাগবে। তোমার আংটিটা দিয়ে আমার বিয়ে হবে। আর, বলতে ভুলে গেছি, তোমার ভিসা কার্ড দিয়ে তিনটে প্লেনের টিকিট  কাটা  হয়েছে হাওয়াই যাওয়ার জন্যে। তোমার বাড়ি থেকে, তোমার কম্পিউটার দিয়ে কাটা  হয়েছে টিকিটগুলো, ব্যাঙ্কের কাছে নালিশ করে কোন লাভ হবে না।  টা টা !!”

রাগে কাঁপতে কাঁপতে রতন ফোন ছেড়ে  দিল।

পরের দিন এক উকিলের কাছে গিয়ে সব খুলে বলল রতন। উকিলবাবু সব শুনে মুখ চাপা দিয়ে খুব কাশলেন, মনে হল হাসি চাপার চেষ্টা করছেন।

“শুনুন স্যার “ উকিলবাবু বললেন “ এরা সব ইউরোপের জিপসিদের বংশধর মনে হচ্ছে। এরা গত সাতশ বছর ধরে প্রতারনার কারবার করছে। আপনাকে ওরা অনেক প্ল্যান করে ধরেছিল। কি করলে আপনি রাজি হবেন , কি করলে ওদের বিশ্বাস করবেন সব ওরা হিসাব করে নিয়েছিল। এমনকি আপনার সঙ্গে যেখানে আলাপ হয়েছিল গাড়ি নীলামের জায়গায়, সেটাও কাকতালীয় নয়।“

“মামলা করে আপনার পয়সা নষ্ট হবে। “criminal fraud” প্রমান করা যাবে না, “civil fraud” প্রমান করে একটা ক্ষতিপূরণের রায় পেতে পারেন, কিন্তু টাকা আদায় করতে আবার মামলা করতে হবে, প্রায় দশ বছর কেটে যাবে। ভেবে দেখুন কি করবেন”।

রতন কিছুই করল না। ক্ষতি হল অনেক, নতুন গাড়ি, সব  ফারনিচার, টেলিভিশন,  কম্পিউটার, ছয় মাসের বাড়িভাড়া, হিরের আংটি্‌ – রতনের মত কিপটে  লোকের বুক ভেঙ্গে যাবার মত! আমরা আর রতনের পেছনে লাগিনা। বেচারা!  আর্থিক    ক্ষতি ছাড়াও ও মানসিকভাবে খুব আঘাত পেয়েছে –সিয়ারা যে এরকম করবে তা ও ভাবতেই পারেনি।

কিন্তু অঞ্জলি রতনকে ছেড়ে দেয় নি। ছেলেটা এখন বড় হয়েছে,  ওকে কলকাতার সব থেকে দামী স্কুলে

ভরতি করার জন্য টাকা চায় রোজই!

ও বাবা। ছেলে তো রতনের নয়। কিন্তু তা প্রমান করতে হলে কলকাতার কোর্টে গিয়ে ডি এন এ পরীক্ষা করতে হবে! ততদিন পর্যন্ত অঞ্জলিকে টাকা দিতেই হবে!

কি কাণ্ড!!

কিপটে কাকুর জিপসি প্রেমঃ প্রথম পর্ব

কিপটে  কাকুর জিপসি প্রেমঃ প্রথম পর্ব

“টাকার আণ্ডিল  জমাতে হবে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব !” এই ছিল রতন বাবুর motto।

আমরা ওর কথা  শুনে হাসতাম। আমেরিকা এসেছি , টাকা  তো কিছু হবেই  ভবিষ্যতে, আমাদের  তা নিয়ে খুব একটা চিন্তা  ছিল না।

পরে আমাদের সকলেরই অল্পবিস্তর টাকা হয়েছে।

 কিন্তু ছাত্র জীবনের প্রথম দিকটা  বড় ঝামেলায় কেটেছে। ভারতের বিভিন্ন জায়গা থেকে আমরা সব ভালো ভালো  ছাত্ররা  গবেষণা করতে এসছি – অঙ্ক, পদার্থবিদ্যা,   রসায়ন , অর্থশাস্ত্র, এইসব বিষয়ে । আমরা পড়েছি  খুব নামী বিশ্ববিদ্যালয়তে, নামটা এক কথায় চিনবেন। কিন্তু আমাদের স্কলারশিপের পরিমাণ খুব কম ছিল।

একটা মস্ত বড় ফ্ল্যাটবাড়িতে সব ছাত্ররা থাকতো। প্রত্যেকটা ফ্ল্যাটে দুজন বা তিনজন ছেলে। ফ্ল্যাটের ভাড়া, ইলেক্ট্রিক বিল, মেডিক্যাল ইনসিওরেন্স , এইসব দেওয়ার পরে আমাদের কলেজের ক্যাফেটেরিয়াতে খাওয়ার পয়সাও থাকতো না।তখন মাইক্রোওয়েভ ছিল না, রামেন ছিল না, টোনির পিজা বলে একরকম পাওয়া যেত ওভেনে গরম করে খাবার জন্যে  – সে একেবারে কার্ড বোর্ডের মতো খেতে!!

চাল, আলু আর চিকেন কেনা হতো সুপারমার্কেট থেকে। রান্নাঘরে তিনজনে বসে আমরা হাঁ করে আস্ত frozen  চিকেনের দিকে তাকিয়ে বসে থাকতাম – এটাকে নিয়ে করব কি? সারাজীবন মা, বৌদি, দিদি এরা সব  আমাদের মত প্রতিভাবান ছাত্রদের যত্ন করে খাইয়ে এসেছে , রান্নাঘরে যাবার  তো কোন  দরকার হয় নি!!

যাই হোক, আস্তে আস্তে আমরা রান্না শিখলাম একটু একটু করে। দিনের বেলা পড়াশোনার চাপ, বিকেল ছটার মধ্যে  বাড়ি  ফিরে রান্না হত, দিনে একবার! ভাত, আলুভাজা, আর চিকেনের ঝোল – পরে ডাল , কপির তরকারী এইসব নতুন জিনিস যোগ হয়েছিল আর কি।

সন্ধ্যে সাতটা নাগাদ  ফ্লাটের   রান্নাঘরে ভালই গন্ধ বেরত, খাবার রেডি, এই খেতে বসব আমরা। ঠিক  এই সময় রতনের উদয় হত।

“কি রে, করছিস কি, গন্ধ তো ভালই বেরোচ্ছে , কে শিখিয়েছে এসব?”  নিজেই একটা  প্লেট আর চামচ নিয়ে, একটু ভাত আর চিকেন তুলে নিত।

“বা বা চমৎকার চিকেন হয়েছে, একেবারে এ প্লাস । শুধু ফিসিক্স নয়, তোর রান্নাতেও  প্রতিভা আছে মনে হচ্ছে । কলকাতার কেউ বিশ্বাসই করবে না। চালিয়ে যাও গুরু!!”

একদিন হলে  ঠিক ছিল, কিন্তু সপ্তাহে তিনদিন এই ব্যাপার  হতে লাগলো। তারপরে শোনা গেল, অন্য  ফ্ল্যাটেও রতন যায় হামেশাই – একটু চিকেন, একটু মাছের ঝোল, একটু সাম্বার আর দোসা , একটু ছোলে আর চাপাটি – একেবারে অল ইন্ডিয়া ভোজ হয়ে যায় রোজই ।

আমরা  সব প্রদেশের ছেলে মীটিং করলাম। সবাই এক কথায় বলল ওই  শকুনকে ভাগাও। তারপর ছটা থেকে আটটা অবধি সব ফ্ল্যাটে নো  এন্ট্রি  শুরু হয়ে গেলো ! চালাকি নাকি! রতনের ভাগ্যে ফ্রি দেশি খাবার আর জুটল না।

আমরা সবাই কিছুদিনের মধ্যে Ph.D.  শেষ করলাম, চাকরিও পেলাম ভালো জায়গায় , আমেরিকার বিভিন্ন সহরে। রতনও ভাল চাকরি পেল। আমরা মাঝে মাঝে ফোনে কথা বলতাম।

“ কি রে, টাকার বস্তা কত বড় হোল ?”

রতনও কম জায়না। “ আ রে, বস্তা ফেটে গেল বলে। তোদের মতো আমি নতুন গাড়ী কিনেছি নাকি? সব টাকা ব্যাঙ্কে ঢুকিয়ে  দিয়েছি । একটা রিসার্চ গ্রান্ট  পেলেই টাকার বস্তা ফুলে যাবে আরও। “

আমেরিকায় একজন প্রতিষ্ঠিত একাডেমিক হিসাবে রতন বাবু  কিছু  টাকা করে নিলেন, তার পরেই দেশে বাবা মার কাছে চিঠি গেল  “আমার বিয়ের জন্যে মেয়ে দেখো – শিক্ষিত এবং চাকরি করে এইরকম মেয়ে চাই, সুন্দরী না হলেও চলবে।
তারপর  এক মহিলা ডাক্তারের সাথে সম্বন্ধ করে রতনের বিয়ে হল। আমরা ভাবলাম অঞ্জলি, রতনের বউ, আমেরিকায় চলে আসবে। 
সাধারণত, এই সব ক্ষেত্রে, ডাক্তার  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থানান্তরিত হয়, তার মার্কিন মেডিকেল লাইসেন্স পেতে অতিরিক্ত কোর্স  নিতে হয় , আবার পরীক্ষা দিতে হয় আর আমেরিকার হসপিটালে শিক্ষানবিশ হয়ে থাকতে হয়।  এই সব করতে  বছর  পাঁচেক লেগে যায়। কিন্তু তোমার রতন কাকু  এর মধ্যে একদম গেল না।  ফোনে আমাদের বলল “আমরা দুজনে দুই জায়গায় ভালই কাজ করছি। একসঙ্গে হলে এখন আয় কমে যাবে। তাই অঞ্জলিকে বললাম – “ তুমি কোলকাতায় থাকো, আমি এখানে থাকবো - প্রতি গ্রীষ্মে আমার গ্রীষ্মের ছুটিতে তিন মাসের জন্যে তোমার  কাছে থাকব। আবার কি?””
 হুমম..., কম দাম্পত্য সুখ হল হোল কিন্তু নগদ টাকার বস্তা ভরে গেলো – রতন কাকুর কি মাথা দেখেছেন?
রতন বাবু তার স্ত্রীকে কখনো আমেরিকায় যেতে দেননি। 
"তুমি এখানে কাউকে চেন না, অঞ্জলি । আর আমেরিকায় দেখার কি আছে! শুধু কিছু উঁচু উঁচু বাড়ি !  তুমি কোলকাতায় থাকো, আমি এখানে থাকবো ।
 আমি প্রতি গ্রীষ্মে তিন মাস যাব এবং তোমাকে এবং আমাদের পরিবার এবং বন্ধুদের  সকলের সঙ্গে দেখা করব,  এক ঢিলে  অনেক  পাখী মারা যাবে হা হা!   
ডাক্তার  অঞ্জলি,  কলকাতায় ভালই প্রাকটিস  করছিলেন, রতনের টাকার বস্তায় সব যোগ  হয়ে যাচ্ছিল।  
বিয়ের তিন বছর পর অঞ্জলি প্রেগন্যান্ট হয়ে পড়ল । রতন আনন্দের সাথে শিশুটিকে ভারতে বড় করার পরিকল্পনা করছিল, আরও বেশি টাকা তাতে  জমবে, যখন একটা  খবর পেয়ে ওর মাথাটা একদম ঘুরে গেল। 

তখন মার্চের শেষের দিকে। রতন আমেরিকা থেকে অঞ্জোলির কলকাতার গাইনি  ডাক্তারকে ফোন করছিল। তিনি একটু  ইতস্তত  করে জানালেন, বেবি ডেলিভারি হবে অক্টোবর মাসে ।
 রতনের মাথায় রক্ত উঠে গেল “কি বলছেন কি ?” রতন ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করল।
আগের বছরের আগস্টে ভারত ছেড়েছিলেন রতন।
উফ! আসুন এখানে কিছু সহজ অঙ্ক করি।
 আপনি জানেন কিভাবে বাচ্চারা বড় হয়, তাই না?
এই বছরের জুন, জুলাই বা আগস্টে গর্ভধারণ করা একটি শিশু পরের বছর অক্টোবরে হবে না!
"এই বাচ্ছা আমার হতেই পারেনা, এর বাবা কে"? রতন ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করল
ডাক্তার বাবু চুপ করে রইলেন কিছুক্ষন, বললেন শেষে "অঞ্জলির সঙ্গে কথা বলুন" 
ফোনে বিশাল চেঁচামেচি কান্নাকাটি শুরু হয়ে গেল, একেবারে কেলোর কীর্তি  ! 
রতন আর ভারতে যাওয়ার নাম করল না।
কিন্তু অঞ্জলিকে ডিভোর্স দেওয়া মানে ডাক্তারের টাকা থেকে আলাদা হয়ে যাওয়া!
টাকার বস্তার অর্ধেক ছেড়ে দিন বা প্রতারিত স্বামীর  জীবন যাপন করুন - সাধারণ পুরুষদের জন্য এই সিদ্ধান্তটি খুবই সহজ হবে। 
 কিন্তু আমাদের কিপটে কাকুকে  এ নিয়ে ভাবতে হয়েছে। প্রায় পাঁচ বছর!! তখনই সেই জিপসি মেয়ের সাথে দেখা!

হ্যাঁ, আমেরিকায় জিপসি আছে! তারা বহু বছর আগে ইউরোপ থেকে এসেছিলো , অনেকে আমেরিকার মূল সমাজের সাথে মিশে গেছে।  যারা মূলধারা থেকে বিচ্ছিন্ন, তাদের মধ্যে কেউ সার্কাস এবং কার্নিভাল চালাত, কেউ কেউ গানের ব্যবসায় নেমেছিল , কিন্তু একটি ছোট অংশ ছিল যারা  নিজেদের অস্বাভাবিক জীবনযাত্রা অব্যাহত রেখেছিল।

সিয়ারার মা, একজন শ্বেতাঙ্গ মেয়ে,  ষোল বছর বয়েসে  আমেরিকার একটা ছোট  সহরে   কার্নিভাল দেখতে গিয়ে এক ভীষণ সুদর্শন যুবকের দেখা পান – তার হাঁসি আর চোখ দেখেই ছোট মেয়েটা প্রেমে হাবুডুবু।

দুজনে পালিয়ে গেল    ক্যালিফোর্নিয়ায়্‌, ছেলেটি  কার্নিভালের কাজ ছেড়ে দিল।

কিন্তু এর ফল ভাল হয় নি খুব একটা । দেখা গেল ,ওই  জিপসি যুবক শুধু চুরি করতে পারে, আর মদ খেয়ে বউকে বেধড়ক  মারতে পারে।

প্রায় ষোল সতেরো  বছর এইরকম অত্যাচার  সহ্য করে    মেয়েটি পালাল, চলে এল ছোট  সহরে       ওর বাবা মার কাছে। সঙ্গে ওর চারটি ছেলেমেয়ে , সিয়ারা  তিন নম্বর সন্তান। কোন কোন  সময় দাদুর কাছে, কখনো মায়ের কাছে, কখন এক মাসীর  কাছে, এইভাবেই  সিয়ারা বড় হয়েছে  কিছুটা  অবহেলায়। কিন্তু সিয়ারা  তার বাবার কথা মনে রেখেছে,  মনের দিক থেকে সে একদম  সত্যিকারের জিপসি ছিল। কিন্তু রতন এসব কিছুই জানত না।

রতনের সঙ্গে সিয়ারার  দেখা হবার পরে কিপটে কাকুর জীবন একদম বদলে যায় । কিন্তু দ্বিতীয় পর্ব  না পড়লে এগুলো কিছুই জানতে পারবেন না !

Ilish mach and Chicago Cops – বাংলা অনুবাদ

Illish maach and Chicago Cops – বাংলা অনুবাদ

This story is already on my website in English. This is the first time I am posting a Bengali translation of anything I have written. My dear old friend, Uday Roy, has done a fantastic job of translating this. Uday and I know each other for about sixty years, since primary school. Of course I could not offer him any money for his services, nor did he ask for it. I bought him a small bottle of Old Monk, his favorite beverage. But my indebtedness to him goes far beyond that as you will see from the excellent quality of his translation.

Since I typed this in Bengali myself, I altered and embellished the original translation by Uday a little bit. Typing in Bengali is not so easy, so a lot of typos remain in spite my best efforts.  

বাঙ্গালিরা মেছো, মাছের জন্যে  জান লড়িয়ে দেবে – একদম ঠিক কথা !

যখন কোন আভিনব নতুন product বাজারে আসে, তখন কিছু ছিটগ্রস্ত লোক একেবারে হামলে পড়ে সেটাকে প্রথমে কেনার জন্যে পাগল হয়ে যায় –   টাকা খরচা হচ্চে, সময় নষ্ট হোয়ে যাচ্ছে, তারা কিছুকেই পাত্তা দেয় না।

মনে করে দেখুন iphone – এর প্রথম ক্রেতা, ৬৫ ইঞ্চি টেলিভিশান এর  প্রথম খদ্দের, বা X-BOX বা ঐরকম কোন novel video game – এর প্রথম খেলোয়াড় দের কথা। কত হুজুগ, কত লাইন-এ দাঁড়ান, কত উত্তেজিত আলোচনা

ইন্টারনেট –এ। আর প্রথম  ক্রেতাদের সে কি লাফালাফি আর বুক চাপড়ান !

এই হুজুগে যারা মাতে, সবাই জানে কিছুদিন পরে একই জিনিশ অনেক কমদামে সব জায়গায় পাওয়া যাবে,  হয় কয়েক মাস পরে নয়  কয়েক   বছর পরে অনেকের কাছেই এসব  থাকবে , শেষ কালে মোটামুটি জলভাত হোয়ে যাবে, তাও হুজুগ ওয়ালাদের শান্তি হয় না।

 জানেন কি প্রথম ছবি তোলা ফোন প্রথমে প্রায় আশি নব্বই হাজার টাকা দিয়ে লোকে কিনেছে! স্মার্ট ফোন না শুধু ক্যামেরা লাগান ফোন!

তা স্যার, বাঙ্গালিদের –ও এরকম হুজুগ ওঠে মাঝে মাঝে! তবে আমি যে পাগলামির কথা জানি সেটা মাছ নিয়ে। ঘটেছিল অনেক দিন আগে, আপনারা তখন ছোট, আমিও তখন ঘোর সংসারি, বয়েসটা কম, টাক-ও পড়েনি একদম।

 অনেক ভুমিকা হল, এবার গল্পটা শুনুনঃ

ইলিশ মাছ আর Chicago-র পুলিশ ঃ একটা মেছো গল্প

আপনারা বোধহয় জানেন না ১৯৯২ সালে NRI বাঙ্গালিদের জিবনে এক ফাটাফাটি বিপ্লব হয়ে গিয়েছিলো । ১৯৯২ সালের আগে আমরা ছিলাম শুধুমাতর সংসারী প্রবাসি বাঙালি। চাকরি চলছে, বাড়ি গাড়ির EMI দেওয়া হছে, ছেলেমেয়েরা মাঝে মাঝে গ্যাঁড়াকল করছে, বউয়ের সঙ্গে খিটিমিটি হয়ে চলছে – এইসব আর কি! কিন্তু তারপর এল ১৯৯২ সাল, আর আমাদের প্রবাশি বাংলারিরা একটা খবর পেয়ে একেবারে আহ্লাদে আটখানা ! আমরা এক লাফে হয়ে গেলাম বিশ্বের সব থেকে খুশী NRI এর দল! একেবারে! জবাব নেই!

একটু বুঝিয়ে বলিঃ

জাপান দেশের লোকেরা প্রছুর মাছ খায়, অনেক কাঁচা মাছও খায় তাকে সুশি বলে। ওদের সব সময় চেষ্টা কি করে মাছ টাটকা রাখা যায় । ওরাই একটা বিশেষ Deep Freezer বার করল সেটা মেছো নৌকো বা জাহাজে তুলে রাখা জায়। জ্যান্ত মাছ জাল থেকে তুলেই জ্যান্ত অবস্থায় সেই Freezer এর ভেতর ফেলে দিলে মাছ একদম  টাটকা থাকে বহুদিন ধরে। এই পদ্ধতিকে বলে Fresh Frozen. অন্য যে Frozen মাছ পাওয়া জায়, সেটা সাধারন বরফে চাপা দেওয়া – মাছ পচে যায় না, কিন্তু স্বাদ থাকে না খুব একটা । Fresh Frozen আর Frozen, দুটোর স্বা্দের আকাশ পাতাল তফাত।

আমাদের বাংলাদেশী বন্ধুরা জাপানিদের কাছ থেকে license নিয়ে সেই যন্তর পদ্মা নদির মেছো  নৌকায় লাগিয়ে দিল। অন্য জায়গায়ও লাগিয়ে দিল। আর পদ্মা নদির ইলিশ , আর অন্য জায়গার  ভেটকি, পাব্দা, কই এইসব লোভনীয় বাংলাদেশের মাছ একেবারে টাটকা অবস্থায় Fresh frozen করে রপ্তানি শুরু করে দিল।

১৯৯২ সালে আমেরিকায় এই মাছ বিক্ক্রি হতে শুরু করে, মোটে কটা মাত্র বড় শহরে  – New York, Los Angeles, Chicago ইত্যাদি

দুঃখের ব্যাপার হল কি, এত বড় খবরটাকে কেউই পাত্তা দিলো না। না ন্যাশনাল প্রেস, না রেজিওনাল প্রেস, না ইন্টারন্যাশনাল প্রেস, কোন কাগজ্রে নয়,  কোন টিভি তে নয়ই  – কি অন্যায় বলুন তো?

India Abroad নামে একটা সাপ্তাহিক তখন বেরত। ফ্রী পত্রিকা , প্রবাশি ভারতিয়দের কাছে  গুরুত্তপূর্ণ হতে পারে এইরকম খবর সব  বেরত এখানে। কেউ কেউ চোখ বুলিয়ে দেখতেন, বাকিরা ফেলেই দিতেন পাঁচ মিনিট দেখে। ওখানেই ভেতরের পাতায় এ্কটা পুঁচকে আইটেম হিশেবে ছাপা হল ওই  বিশেষ খবর  মৎস্য বিলাশিদের জন্যে।

কোন কোন বাঙ্গালিদের এটা চোখে পড়ল, তাদের চোখ বড়বড়, কান খাড়া হয়ে গেল যেরকম   বিরালের হয় শিকে ছিঁড়ে গেলে !! 

আমরা Chicago থেকে  ৮০০ কিমি. দূরে একটা ছোট শহরে মোটে ৩০/৪০ জন বাঙালি থাকতাম। জায়গাটা সমুদ্র থেকে প্রায় ২০০০ কিমি. দূরে। আমাদের চাকরি ছি্লো ,‌  গাড়ি বাড়ি ছিল, সংসার ছি্ল্‌। মুরগি। ভেড়া,  সবরকমের  সবজি, ইন্ডিয়ান মশলা এসব দিয়ে খাওয়াও ভালই হত। কিন্তু ওই  মাছের ব্যাপারে বেশ গণ্ডগোল  ছিল। আমেরিকান মাছ trout, স্যাল্মন , পারচ,  এসব ভালই খেতে যদি টাটকা হয়, আমাদের ওখানে সবই Frozen বিক্রি হতো  – কোন  টেস্ট নেই।

মাঝে মাঝে অনেক বেশি  দাম দিয়ে বড়বড় চিংড়ি আনা হোতো – খেতে ভাল কিন্তু পকেট হালকা হয়ে জেত । ইলিশ মাছ তো স্বপ্ন, আবার পদ্মার ইলিশ –  ও রে বাবা !

তা এই খবরটা বেরোনোর পরে সারা আমেরিকায় বেধড়ক ফোনাফুনি  শুরু হয়ে গেল –  কথা বার্তার নমুনা শুনুন

“পদ্মার  ইল্লিশ খাবি”?                      

“কোথায়”?

”Chicago –তে পাওয়া যায়”

“ইয়ার্কি করিশ না”!

“মাইরি বলছি”

“টাটকা?”

“একদম ফ্রেশ”

“কি যে বলিস!”

খবরটার সত্যতা যাচাই করে, শিকাগোর দোকানের নাম ঠিকানা নিয়ে আমদের ছয়জন বাঙ্গালীর মীটিং বসলো।

প্ল্যান তৈরি হয়ে গেল। আমরা , যারা কিনা প্রবর্তক অর্থাৎ পাইওনিয়ার, তারা এই মহামুল্যবান ইলিশের  ধান্দায় শিকাগো শহরে যাব। তারপর এই ক্ষুদ্র শহরের আমাদের ভাই বেরাদরদের মাছের হাহাকার মিটিয়ে দেব একেবারে পদ্মা নদির টাটকা ইলিশ দিয়ে!

সত্যবাবু, বিশুদ্ধ গনিতের অধ্যাপক , উনিও আমাদের মীটিং –এ ছিলেন। ঊনি যাকে বলে “Habitual Antagonist” – সব সময়  উলটো গাইবেন।

“ এতো হুজুগে মাতছো কেন ? বয়েস কত তোমাদের ? যাওয়া আসা ১৬০০ কিমি. দুদিন লাগবে ড্রাইভ করতে, এক কাঁড়ি দাম দিয়ে মাছ কিনবে, গাড়ীর তেল –ই কত খরচা হবে।   তার থেকে এখানেই বড়বড় গলদা চিংড়ি কেনো , বউদের বল বিরিয়ানি বানাতে, ভাল করে ভোজ হবে,  অনেক পয়সাও বেঁচে যাবে। দেশে গিয়ে ইলিশ খাবে , এতো হ্যাংলামির কি আছে” ?

সত্যবাবুর সত্যকথা ১-৫ vote- এ হেরে গেল,  বিল্কুল !!

 আমরা চারজন এক্টা বড় ভ্যান –এ কোরে শনিবার সকালে ৭ টা নাগাদ বেরিয়ে যাব ঠিক করলাম , বিকেল ৬ টা ৭ টার সময় পৌঁছে যাবো।  পালা করে প্রত্যেকে দুই ঘণ্টা চালাবো, একদম ক্লান্তি হবে না। মাছের দোকান ৯ টা অব্ধি খোলা। মাছ কিনে, এক্টু ডিনার  খেয়ে, আবার গাড়ী চালিয়ে রবিবার সকালে একদম বাড়ী । দুটো মস্ত কুলার যাবে , কেমিস্ট্রি বিভাগে যে গবেষণা করত, সে ল্যাব থেকে প্রচুর “ব্লু  আইস” চুরি করলো (কাউকে বলবেন না)। ও জিনিশ একেবারে হাই টেক , ২/৩ দিন ফাটাফাটি frozen   থাকে, ইলিশ সেই “ব্লু  আইস” –এ চাপা থাকবে কুলার এর মধ্যে।

পারফেক্ট প্ল্যান ত হোল। এইদিকে ইলিশের দেবতা মুচকি হাঁসলেন। বেরনোর দেড় ঘণটা পরে, গাড়ি একদম খারাব হয়ে গেলো হাইওয়ের ওপরে। সে কি ঝামেলা। অনেক পয়সা দিয়ে মেকানিক জোগাড় হল, রাত ৮- টার সময় গাড়ী ফাইনালি ঠিক হোল ।

“প্ল্যান বি লাগাও” সবাই বলল!  Chicago –তে সকাল ৬-৩০ থেকে rush hour traffic শুরু হয়ে যায়, অনেক কারখানা আছে বলে, কারখানার শ্রমিকরা গাড়ী চালিয়ে মর্নিং ডিউটি যায় ।  হিসাব কোরে দেখলাম, আমরা গাড়ী চালিয়ে সকাল ৮ টা নাগাদ  মাছের দোকানে পৌঁছে যাব । দোকানের বাইরে দাঁড়িয়ে থাকব, ৯ –টার সময় দোকান খুললেই ইলিশ কিনে নেওয়া যাবে।

এখানেও একটু গ্যাঁড়াকল হয়ে গেল। প্রায় ৬০০ কিমি রাস্তায় রাতে কোনও ট্রাফিক নেই , Chicago-র মধহেও রাস্তা একেবারে  ফাঁকা – আমরা ভোর ৫-টার সময় ডেভন স্ট্রিট-এ এসে গেলাম, ওখানেই মাছের দোকান। তখন সব অন্ধকার, দুএকটা রেস্টুরেন্ট খোলা আছে প্রাতরাশের জন্যে, আর পুরো  পাড়া একেবারে নিঝুম।  এরিয়াটা খুব  একটা সুবিধের মনে হলো না।

বিনয় বাবু বললেন “ আমরা তিনটে রেস্টুরেন্ট-এ যাব, সব জায়গায় এক ঘণ্টা করে বসব, একটু করে খাবো তিন বার, তাহলেই হবে, সময়টা কেটে যাবে”

সবাই আপত্তি করলো – না না  মিছিমিছি অনেক পয়সা নষ্ট হয়ে যাবে। গাড়ী সারাতে কত পয়সা খরচা হয়েছে অলরেডি ভেবে দেখ।  

যে গাড়ী চালাছিল সে একটা বড় দোকানের পারকিং এরিয়ার মধ্যে গাড়ী ঢুকিয়ে দিল। দোকানটা  বন্ধ তখন। 

“এখান থেকে মাছের দোকান খুব কাছে। আমরা এখানে গাড়ীর কাঁচ তুলে দিয়ে দিব্যি ঘুমিয়ে যাব , দু, আড়াই ঘণ্টা – বাস তা হলেই ত হবে – প্রব্লেম সমাধান হয়ে গেল”

আমরা ওর কথা শুনে সীট হেলিয়ে দিয়ে চোখ বন্ধ  করে দিলাম – ঘুমও পেয়েছিল খুব!

এ কাজটা আমরা মোটে ভালো করিনি!

একটা ক্লিক শব্দে চমকে উঠে ঘুম ভেঙ্গে গেল। চোখ খুলেই দেখলাম একটা বন্দুক আমার নাক বরাবর তাক করা। ঠিক যেমন সিনেমাতে দেখায়, কিন্তু বন্দুকটা সত্যি , আর টিভিও দেখচি না। একটা কর্কশ গলায় একজন বল্য “ মাথার ওপর  হাত তুলে খুব আস্তে আস্তে ভ্যান  থেকে বেরিয়ে আসুন “

ছটা শিকাগোর পুলিশ আর এক্টা বিটকেলে এলস্যেশিয়ান কুকুর ! ছটা  পুলিশের ছটা বন্দুক-ই আমাদের মাথার দিকে তাক করা। কি  বলব স্যার এত ভয় জীবনে কোনদিন পাই নি!

ভ্যান –এর বাইরে পা রাখা মাত্রই, আমাদের আলাদা করে দিল, প্রত্যেককে সে কি জেরা শুরু করে দিল। অবশ্যই আমাদের ব্যাবহার –এর সংগে ড্রাগ ডিলার –দের ব্যাবহার-এর কোন তফাত নেই। তারাও শিকাগোর ওই জায়গায় ড্রাগ ডেলিভারি দেয়, ফাঁকা পারকিং লট-এ  গাড়ি রেখে আলো নিবিয়ে খদ্দের –এর জন্যে অপেক্ষা করে – ঠিক আমরা যা করেছি। কি সর্বনাশ বলুন ত?

সকলকেই পুলিস বেধড়ক জেরা করতে লাগলো, কিন্তু আমার  জন্যে স্যার স্পেশাল ব্যাবস্থা – কি ভাগ্য আমার!! আমাকে একটা পুলিশ অফিসার ধরে একটা পুলিশের গাড়িতে বসাল। পেছনের সিটে সেই এলস্যেশিয়ান কুত্তী (গালাগাল দিলাম না, কুত্তী কে কুত্তী বলবো না ত কি বলবো?) –   একটু একটু গরগর আওয়াজ মারছে, সৌভাগ্যবশত তাকে রাখা হয়েছিলো পেছনের সিটে , একটা শক্ত ইস্পাতের জালের আড়ালে। প্রায় বিশ মিনিট ধরে আমার জেরা চলল । আমার সব নাড়ী নকখত্রের খবর খুব বিনয়ের সঙ্গে অফিসার বাবু জিগ্যেস করতে থাকলেন । প্রতি পাঁচ মিনিট  অন্তর উনি গাড়ী থেকে বেরিয়ে অন্য অফিসার বাবুদের সঙ্গে শলা করতে  যাচ্ছিলেন।

আর যেই না উনি গাড়ী থেকে বেরলেন, কুত্তীটা জালের ওপর ঝাঁপিয়ে পোড়ে, আমার গায়ে লালা ছিটিয়ে সে কি প্রচণ্ড গর্জন । আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছিলাম ওর দুটো ঝকঝকে শ্বদন্ত, হিংস্র মুখ আমার শরীরের একফুট দূরে, সকালে দাঁত মাজে নি, মুখে কি গন্ধ কি আর বলবো !

অফিসার বাবু গাড়িতে ফিরে এসে, খুব শান্ত গলায় বললেন, “ Susan, একদম চুপ কর” আর জানোয়ারটাও লক্ষ্মী মেয়ের মত গুটিসুটি মেরে  ঘুমাবার ভাণ করতে লাগলো। এইরকম চলল বারবার। পুলিশ মশাই জেরা করে গাড়ী থেকে  বেরিয়ে যান, আর শুরু হয় Susan এর মানুশ মারা চিতকার।আবার পুলিশ ফিরে আসে, সুসান গুটিসুটি মেরে শুয়ে পড়ে ।   মনে হয় বার চারেক হোল এরকম । আমি সেদিন বেধড়ক বেঁচে গিয়েছি, ওই মজবুত ইস্পাতের জালের জন্যে, নইলে আর দেখতে হতো না।

আমার অবস্থা একেবারে শোচনীয়, শরিরের  কত কি যে শুকিয়ে গেল তা আর কি বলবো! সুসান নামটা ওর একেবারে মানায়  নি। বাংলায় চামুণ্ডা বা ইংরিজিতে লুসিফার হলে একদম ঠিক হতো ,

পুলিশরা আমাদের অতীত বর্তমান নিয়ে কতরকম প্রশ্ন করল, ভ্যানটা আগাপাস্তলা তল্লাশ করল। দেখল শরীরে অস্ত্র আছে কিনা বা পকেটে ড্রাগ আছে কিনা কারুর। আমাদের আইডি ওদের কম্পিউটার –এ ফেলে, হেড অফিসে ফোন করে , কত কি যে করলো । ওইরকম জায়গায় ভোর  পাঁচটার সময় আমরা মাছ কিনতে এসেছি অত দূর থেকে আর আলো নিবিয়ে চুপচাপ বসে  আছি  ফাঁকা জায়গায় – এটা মোটামুটি অবিশ্বাস্য বললেই চলে। তাই পুলিশকে স্যার আমি একটুও দোষ দিই না। ইন্ডিয়া হলে বোধ হয় আগেই  হাতকড়ি লাগিয়ে থানায় নিয়ে যেতো, দু একটা চড়চাপড়ও দিতো হয়তো।

শেষকালে বিরক্ত হয়ে আমাদের বেকসুর ছেড়ে দিল। একজন বয়স্ক অফিসার একটু ব্যাঙ্গ কোরে আমাদের বললেন

“স্যার, এটা আপ্নারা খুব বুদ্ধিমানের কাজ করেন নি। এখানে আসল ড্রাগ ডিলাররা আসে, তারা আপনাদের প্রতিদ্বন্দ্বী ভেবে গুলি করে ঝাঁজরা করে দিতে পারত।  অনেক ড্রাগ নেশাখোর পাগলের মত হন্যে হয়ে ঘুরে বেড়ায়, তারা আপনাদের পেলে গাড়ি টাকা সব  ছিনিয়ে নিয়ে একদম রাস্তায় বসিয়ে দিত। আপনাদের ভাগ্য ভাল পুলিশের নজরে পড়েছেন তাই এসব আর হল না। প্লিস, পরে যখন মাছ কিনতে আসবেন, দোকানগুলো যখন সাধারন সময় খোলা থাকে  তখন আসবেন মনে করে।“

“সে আর বলতে স্যার, সে আর বলতে !” আমরা কোরাস গেয়ে দিলাম। 

তখনো মাছের দোকান খুলতে দু ঘণ্টা বাকি। একটা ব্রেকফাস্টের ঠেকে গিয়ে কফির অর্ডার দেওয়া হোল – সকলেরি তখন মনের বিধস্ত অবস্থা আর শরীরও ভয়ে মোটামুটি কাঁপছে ভালই। ভাগ্যকে ধন্যবাদ আমাদের কারুরই আন্ডারপ্যান্ট পালটাবার দরকার হয় নি, যদিও সুসানের সাথে মোলাকাতের পরে আমার  প্রায় তাই অবস্থা –  কোনরকমে রক্ষা হয়েছে আর কি!!

আর কি, প্রছুর মাছ অনেক পয়সা দিয়ে কেনা হল। আসার সময় আমি প্রথমেই দু ঘন্টা গাড়ি চালালাম, তারপর সবথেকে পেছনের সিটে শুয়ে ইলিশ ভরা কুলার  জড়িয়ে ধরে ভোঁস ভোঁস করে সে কি ঘুম!

না না  আমরা একদম সেলফিশ নই মশাই, শহরের সব বাঙ্গালিকেই ইলিশ ভোজে নেমত্তন্ন করা হল। সেখানে, ইলিশের ঝাল , ঝোল , অম্বল, পাতুরি, ইলিশ কষা, ইলিশ ভাপা , ইলিশের ডিম ভাজা , ইলিশের তেল – একেবারে হই হই ব্যাপার। আমরা  তো পেট ঠেশে খেলাম। সেই সত্যবাবু, বিশুদ্ধ গনিতের অধ্যাপক তিনিও  এলেন, দেখলাম অনেক গুলো মাছ শেষ করে দিয়েছেন, মুখে হাঁসি  খুব।

সত্যবাবু, গনিতের অধ্যাপকের কথা একেবারে মিলে গেল কিন্তু। মোটে দুই বছরের মধ্যে আমেরিকার প্রছুর যায়গায় ওই মাছ চলে এলো – এখন আমাদের বাড়ি থেকে ৫০  কিমি গেলে যে বড় শহর আছে সেখানে এই ইলিশ সবসময় পাওয়া যায় , যদিও দাম দারুন বেশি! কিন্তু আমরা গর্বিত আমাদের অ্যাডভেঞ্চার – এর জন্যে। আমরাই প্রথম সহরে ইলিশ আনি – আমরা প্রবর্তক , পাইওনিয়ার একেবারে!  আর এই গল্পটা স্যার, priceless, এতদিন পরেও লোককে বলে খুব মজা করা যায়।

আর কি লিখব? সেই সুসান কে আমি কিন্তু ভুলতে পারিনি । অনেকদিন পরেও সুসান-এর দুস্বপ্ন দেখে মাঝে মাঝে ঘুম ভেঙ্গে যায়। বউ কে বলি  “শুনছ, ভীষণ ভয়ের স্বপ্ন দেখেছি,  ঘামে জামা ভিজে গেছে, একটু মাথায় হাত বুলিয়ে দাও, আর একটু জল দাও”

“যত ঢং” বউ বলে, “ কবে কুকুর ঘেউঘেউ করেছিল, এখনো তার ভয় কাটেনি!” বলে পাশ ফিরে শুয়ে পড়ে।

যা দিনকাল পড়েছে, কি আর বলব?

The American Dream: A cliche? Part 5

American Dream: A Cliché? Part 5

The Last Spin

For some people my age (maybe a little older) the war in Vietnam turned out to be a very bad thing. Many of them  were sent to the jungles in South East Asia mainly as a result of the policies initiated  by that fat asshole, Henry Kissinger.  Many of these boys were fresh out of high schools from American  cities  and towns totally  insulated from the outside world.  The jungles made their eyes pop,  their tongues hang out, and their testicles shrink out of sheer terror. Welcome to Vietnam, baby!

By the way, I hate Dr. Henry Kissinger, really hate his guts. And my respect for the great John Kennedy went way down when I heard his speech about US planes attacking “Lay-oss”! I mean go ahead and bomb and kill people in a country that has done absolutely  nothing to America, but sir, at least have the decency to find out how to say its name!! Its got four letters, you fool- L-A-O-S!!

Some of the boys came back from the jungles dead or maimed, others mentally damaged, Some got into drugs in the military, some later. There are  many movies, books, memoirs about them, some of excellent quality.

I have known some of these people, some over several decades. None of them were serial killers, or violent schizophrenics or hard core junkies, so not worthy of movies or anything. But there was something wrong with all of them.

BOB

Bob was just a  little off. He worked as  a short-order cook in the Faculty club at the University of  Rochester in late 1970’s. For a short while, while I was doing my Ph. D. there, I worked as a dishwasher in the Faculty Club to supplement my paltry stipend. From time to time, he would come to the Dishwashing room to smoke on the sly and talk. The dish room was steamy and hot, so cigarette  smoke was easily concealed. The dishwashing machine  was a noisy monster, it would gobble up an entire tray full of dirty glasses or dinner plates on one end and spew them out, steaming and cleaned  on the other side in about two minutes, with the steam hissing and the brushes clattering on the inside of it..

Bob would smoke and shake. “ This thing sounds like the Gooks (VietCong)  are coming” he would shake some more and make a noise like  sputtering machine gun fire – “tut, tut, tut”.

You bet he was still scared of the Gooks. He would hear them in the Dish Room, he would hear them coming around the corner in the club corridor, he would get spooked when the head cook sneaked up on him from the back to check on his order. No, he did not jump anyone, he just went pale and shivered and talked about the goddam Gooks!! Otherwise he was OK, I don’t know how long he lived with the gooks chasing him.  I was fresh from India and found him to be funny – most other employees did not, they knew other people who have been to Vietnam!

RICHARD

Fast forward about fifteen years when I was freshly divorced and working as a professor at the University of Kansas.  I met Richard through some other chess players.

Most of the chess players do not know how to play chess. Some of them are smart enough to know that they do not know, others are blissfully ignorant. By the time I met Richard, I was in my mid- forties and had been playing chess since my teenage years. I knew I could not play. Only in my early fifties, about eight  years later,  when I was severely depressed, I adopted my own  chess therapy, and played for 12+ hours every day online. It helped lessen my depression and I finally learned the basic strategies and endgame maneuvers that real chess players learn in their early teens or even earlier!!.  The  next step was to internalize the responses to non-Nash strategies, I have not mastered that yet.  Then there are other steps beyond that to be a real chess player. Chess is a hard game, indeed!

Richard did not know he could not play chess. Yet, his ambition was to become a chess master. It was like a man who wanted to sing classical music when he can not recognize the basic  musical notes!

After Vietnam, Richard got soft in the head. His parents died and left him a little cute house. His whole life revolved around two things – playing chess and cleaning! He had OCD (Obsessive Compulsive Disorder), his whole house was filled up with chess boards, chess clocks and chess books and other chess paraphernalia. He had glass chess sets, pewter chess sets, brass-plated chess sets, silver-plated chess sets , as well as fancy wooden sets – they were in nice glass cases all over his house and on his coffee table.   He would dust them, clean them and polish them and clean the rest of his picture perfect living room.  Again and again!

No smoking, no alcohol, no drugs – this man was squeaky clean!  Sometimes Richard and me would go out to dinner with Alam ( a Bangladeshi chess player and a math graduate student),. Alam and I  would have a  beer with our hamburger.  I would watch, fascinated,  a balding middle aged Richard  gulping down two humongous milkshakes with his beef hamburger, in fact I found it kind of nauseating!

Alam and I would go to his house on separate occasions and will have chess marathons with him – five to six hours. It was a breeze to beat him again and again, as he made the same mistakes repeatedly, without a clue about what he is doing wrong! Alam, who initially neglected his studies because of chess , realized  his chess shortcomings in a couple of years and went back to some serious mathematics. Richard and I kept on playing occasionally. His chess never improved.

Well, even a chess fanatic needs money to survive, and maybe some female companionship to be happy. Here Richard used his white privilege to the max. He had no marketable skills. I saw him working as a photographer in those little corner stalls in Department stores. In the early   nineties, digital cameras were not around, people would get their portraits or family pictures taken either at a regular professional studio (which cost more)  or at those little kiosks at department stores or supermarkets, with a curtain and an old-fashioned camera and some default backdrop scenes.  He was the harmless  middle aged balding white guy with a  stupid smile who was a perfect fit for this photographer’s job. The only other thing I heard him do was to work at data entry at computer centers – an awfully boring job!.

 Both jobs did not pay that good. Richard worked for about six weeks and then would  quit,  and use the money to last about two additional  months or more! He often lived on the verge of poverty when the money almost ran out, eating just one meal and playing chess by himself all day in his kitchen, shutting off the lights in the rest of the house to save electricity. Yes, his white privilege allowed him to do this. When the money really  ran out, he could walk into a new place and would get hired on the spot for a new job!

Although he had very little money, he was tall, not fat, and looked harmless;  single mothers and divorced women in their mid-thirties or older would sometimes hook up with him. After the intimate encounters, the poor woman would get a big surprise! Richard would play chess by himself all day and ask his lady friend to vacuum, polish and dust all day!  Needless to say, these relationships did not last too long!.

Using his white privilege, he would walk into a country music bar (Lawrence was predominantly white), hang out for a while  and usually  would get a new girlfriend  when he needed one.

This went on for a while, I lost interest in playing chess with him after a few years. I do not know how long he tried to become a chess master. The last time I heard about him was in 2010 or so, that he has found a good girlfriend and is retired (from what? He was never really  employed haha!)

In retrospect, Vietnam destroyed his life. He lost all motivation and ambition to be educated and to become a successful professional   He  wasted his whole life on trivial things. There are many people like him among the veterans. They don’t go crazy, they don’t kill people, they don’t become homeless, they just quietly and slowly start rolling down the shutters of  their lives from a very young age. They are the early quitters! What a social loss!

MIKE

Mike was tall, athletic,  and very handsome when I met him in his early fifties, in around 1992 or so.  He grew up in Vermont, far away from Kansas where I lived. After a stint in the army, he got into alcohol and drugs.  

Mike was a spinner. He kept spinning his life for several decades. On a roulette table, there are thirty-six numbers and a zero. You pick a few numbers and bet on them, a single number pays 36 to 1. A simple game of pure luck, no skill involved ! Most people would choose a few of their favorite numbers and stick to them for the duration of the session. Then there are the crazy spinners.   They would bet on four or five different numbers for a few minutes, and suddenly switch to a completely different set of numbers. You will see them in the casinos either howling with anguish or jumping in joy in random order, again and again!! Do they win more than the regular gamblers?  Of course not, the probabilities remain the same , but there is this thrill of

“ I switched from 16 to 13 just now and 13 hit right away OMG” !

 The spinners are dumb , fatalist gamblers. In life, the spinners usually suck big time, because it is obviously better to bet on one profession or one lover than to switch around constantly. But explain that to Mike!

I really don’t know about what Mike experienced in Vietnam, all I know is that he started college afterwards and managed to get his Bachelor’s degree in Business through his years filled with drugs and alcohol.

For a few years, he bet on the right stuff. He was every young woman’s dream right out of college.  A beautiful young lady hooked up with him. Mike got married, got a decent job and had two children, all this in a short period of time.

Then he spinned off.  Started sleeping with other women. A lot of other women.

His wife left him and went to her own family in Salina, a little town in Kansas, with the kids.

From this time onwards until the end , for about twenty years, Mike’s life was basically drugs, alcohol and women; serious gambling;   rehabilitation programs, dismissal from jobs and getting new jobs.  I refuse to give an accurate chronological description of his life, I don’t really care, But these are the noteworthy events:

In the early eighties, in spite of his wild lifestyle, he came to visit his kids at Salina. He really loved them. Coming to Salina from Vermont was a huge pain in the butt. First you drive  about two hundred kms to a decent airport. There are no direct flights to Kansas city, so you spend about six or seven hours on two short flights and a layover. Then you rent a car at KC airport and drive for about 300km to Salina. You go back the same way.

I did something very similar to visit my kid at Midland , Michigan throughout the 90’s. Going from Lawrence, Kansas to Midland was also a drive- fly- wait- fly-drive deal. Then you return again through another round  of drive- fly- wait- fly-drive.  Apart from the money spent , you are physically exhausted, and frustrated because after all this traveling and spending the whole weekend, you actually spend only a few short hours with your kid.

Around 1987, Mikey got lucky. He accepted a job at the University of Kansas. His pay was decent although not enough to support his wild lifestyle and gambling. But of course, now he could visit his kids. Salina was about one hundred miles away,  less than two hours by car.

His  job had an impressive title: “Director of Concessions”.  Actually, there were several kiosks in numerous university buildings where a single employee sold snacks, soft drinks and occasionally pre-made sandwiches. Mike was in charge of all those kiosks. His main job was during big game days at the big stadium where numerous stalls sold junk food to hungry spectators. His office was a little cubbyhole underneath the bleachers at the big stadium.

Mike settled down in his little office under the stadium. He was a good boss, a decent man.

The women on campus all gossiped about the silver fox.

BTW. the university had about thirty thousand students and 2500 staff, so the main food service, not in Mike’s domain, consisted of two massive dining areas, several not so small cafes and a separate food service in the dorms. During the 30+ years I worked there, food was uniformly bland and/or bad everywhere on campus – a classic case of inefficiency of  protected monopoly!

Mike had a good physique in spite of his lifestyle because he exercised regularly, That’s how I met him,  at the local gym around 1992, I think. This was not the University gym but a city gym, Mike hung out with a lot of local people – real estate agents, cops, local businessmen. His group was a boisterous, obnoxious bunch. When I met them, they talked behind my back about me being a teaching assistant impersonating  a professor, me getting a job in the university through affirmative action etc. , and they mocked my accent. Not really too far behind my back, within my earshot! It took a couple of years before I was accepted in their circle. In spite of my initial reluctance, I found that these people were alive, as opposed to most of the middle-aged college professors that I found boring as hell. I could gossip with these people about girls, sex and money and politics;  I could call them sons of bitches or worse and they would laugh.  Reminded me of my high school days!

I never got close to Mike, he was one of the guys in the group,  I watched him, specially his stupid gambling! Casinos were still not around in Kansas city, the only casinos were in Las Vegas and Atlantic city, both far away. Mike would fly to Vegas often. Of course, he would lose money, but one time he won 9000 dollars – that’s his take home salary for three months!

So he would not even cash the casino chips, He brought back 90 one-hundred dollar chips from Vegas and put them at his home on the coffee table. He showed off to his friends, proudly, and next week he went back to Vegas and lost it all!! I mean , you win accidentally once, three months of your salary and don’t even spend any of it – dumb,  dumb, dumb!

I told you he was a dumb spinner!

His stupidity caught up to him in his love life, finally, with some disastrous consequences. He started dating one of his employees at one of the kiosks. I actually talked to the woman, she was a good-looking divorced woman in her late thirties.  She had a special child, I think autistic. Mike and her girlfriend found it difficult to be intimate in her home. The child would come to their bedroom at night and start screaming-  if you know about autistic children, you would know they are very difficult to handle.

There were lots of solutions to this problem. They could have hired a babysitter a couple of evenings a week, they could have rented a hotel room for god’s sake, but no, Mike had the stupidest idea! They started meeting in his little cubbyhole office for sex. I mean not once or  twice, but regularly.

This did not go well.  Once they were caught, the University dismissed both of them.

Mike was without a job in his mid-fifties, with a lot of gambling debts and no prospect for professional employment in the future. He tried  some minimum wage jobs in desperation. After driving a bus for eight hours a day  for  few weeks, he knew he was not fit for it any more and the money was not enough to pay for his expenses and his massive gambling debts.

Finally, shamed, humiliated and pretty much broke, Mikey went back to Vermont to be with his folks. He wasn’t coming back. We felt bad for him.

Lo and behold, in a couple of  weeks, there was a big murmur in the gym. Mikey had called and said he had hit the jackpot. The chatter went like this:

“What happened to Mike”?

“ Mikey told us he met his old sweetheart from high school in Vermont. Her husband died recently. They hooked up and she is going to take care of him for the rest of his life!”

“ Apparently, she is loaded! Mikey was really excited. He said his ship had come in, finally!”

Hmm. That was totally unexpected!

Questions remain. Did this thing just happen or was he stalking her for a while? Knowing Mike, as long as he had a job and some money, he would rather  be with a younger, prettier woman –the woman who always wanted the silver fox! Beth, the sweetheart, was his age. Sure, she was a beauty forty years ago, but not so much right now. Maybe only  when Mike was pretty much hopeless, he surrendered to her. We shall never know.

Be that as it may, its been an  almost astounding twenty years and Mike has been living the dream. He lives with Beth in a mansion in beautiful Vermont countryside.  In summer they go to some exclusive resorts in the mountains of Colorado, and in winter, they retreat to exclusive resorts in Florida. They come back to Vermont every Fall to see the gorgeous foliage.  I don’t think Mike has a penny to his name besides his social security pension, which would be rather small in his case. Beth is really loaded and she really loves him and takes care of all the expenses. Mike is a well-kept man, indeed!!. Mike’s son has a great job  in Lawrence, he visits his son  occasionally to spend time with three beautiful granddaughters. His daughter though, lives far away and does not keep in  touch with him.

Mike looks great for a man in his late seventies, – ruddy cheeks, tanned, with a headful of white hair. He don’t spin no more. The last spin hit big time.

Bravo Mike!! He showed us that miracles can still happen! The American Dream lives on!

The American Dream: A Cliche? Part 4

The American Dream: A cliché? Part 4

Irshya’s curse

There is Hera, the goddess of Envy,  in Greek Mythology. There is Irshya, a sin in Buddhism.  I succumbed to both of them .   We all do, from time to time. So did Neil, our friend Nilubabu.  But Nilu actually put a curse on him out of jealousy. I would not go that far.

 Nilu’s   curse worked, kind of! It took about forty years, though!

Who is this person that everybody was jealous of?  It was Ashok  -who finally  overachieved the American Dream, but many years later!  Nilu  put a curse on him a lot earlier, when he was merely a student!

Let me reveal some details!  When I started teaching Economics at the KU economics Department, Ashok was a graduate student in Pharmacy. In the early eighties in the middle of America, there was only a handful of Bengalis, so I had to hang out with every single one of them! In my arrogant and obnoxious avatar back then, I didn’t like him much.  Neil, a math professor,  absolutely hated him! He never gave me a list of reasons why he would prefer an ugly gnome  to Ashok , but  I presume that such a  list would look like this:

Pharmacy was not even  a proper science subject (!)

Ashok had a pot belly! I mean a big one!

His   personal hygiene was questionable, at best.

He was stingy  as hell.

His apartment was dirty and smelly.

He was , ahem,  uncouth.

He had fat sideburns that went out of style in the seventies.

He was not  well-read and “cultured” as we were (we were both  Presidency college Bongs (Bengalis)),  conversations with him were strained and boring.

He talked and gossiped behind your back – a lot.

I agree with him being stingy! He invited me once and fed me a curry with chicken gizzards only! I mean, he didn’t even buy a pack of  regular chicken meat!  Gizzards are bought as fish baits by Americans!

However I will reserve my  judgment on the  other items on this list.

No one was jealous of Ashok at this time. He was just a poor Ph.D. student!

Once his thesis proposal was approved ,  he knew he was going to finish soon, and he went to India to visit his family. Rumors started floating that his mom would get him hitched to a girl. Rumor mongers were right.

Ashok came back with Shinjini. We all got to meet Shinjini. And our eyes popped. I mean, this was a hard pop indeed . Shinjini was very, very beautiful. Not  supermodel  beautiful like slender and tall but voluptuous, with a heart-shaped face like a Hindu goddess and a gorgeous smile.  And a fantastic , warm personality, gracious and charming.

OK,  OK, I will stop blabbering now.

This was a misfit that could only happen in an Indian negotiated marriage. The wives of ours were all jealous of Shinjini , but at the same time,  in a crooked way , happy that she got hitched to an apparent loser.  We, the husbands, sighed, and  maybe dreamed of her  at night .

Neil, the math professor,  romanced his Punjabi wife while he was doing  his Ph. D. and married her later, refusing to agree to an arranged marriage.  I think he saw the opportunity cost of love marriage personified here.

 He gave us lectures about how poor Shinjini’s life is destroyed  for getting married to this bozo.

“You will see” he would say, shaking his head,  “ She is too good for him. It is not meant to be. How can  she even sleep with him? Either she will ruin him or evil spirits will get him eventually!”

Notwithstanding the aforementioned curse, Ashok finished his Ph. D. on time and left town for his first post-doc job.

We met again about twelve years later and caught up. During these years, Ashok worked in a well-known university as a professor, applied for and received a lot of grants, and invested a lot of his money in mutual funds that paid off nicely. He was offered a job as a full professor in a university in Kansas city and  moved there in 1994. Shinjini was also working as a post-doc in his department.

But their house!! Two-income families usually buy big houses in USA, but this was over the top.,  What I liked was not the five bedrooms and four bathrooms, but a huge living room with a thirty feet tall glass window overlooking a small lake. And a huge family room in the basement, with a projection TV, a billiard table and enough  space for about thirty people to congregate and party!

The former bozo had apparently achieved the American dream !   Shinjini was a devoted wife, a mother of two boys. She worked full-time in the pharmacy lab and worked full-time at home cooking and cleaning at his huge house while Ashok relaxed in front of TV. She still looked beautiful and gracious. Ashok had become considerably fatter and had started wearing a disgusting hairpiece by then.

As often happens with Indian academics in USA, Ashok really was not assimilated with the mainstream American society.  He had only two lives – working in his pharmacy Lab, and hanging out with his Bengali pals in Bichitra, the local Bong (Bengali) club. As he became more powerful, he converted both to his fiefs. Ashok  ruled both  fiefs like a feudal lord. This was not supposed to go well, and it didn’t.  He actually comingled his two fiefs ,  which turned out to be disastrous.

Almost every weekend and on every social occasion, Ashok  had a party in his grand house. Either it was a meeting for Bichitra, or for watching a cricket match on his projection TV, or a musical recital.   Shinjini will cook a four or five course meal for at least twenty people. It was hard on her, doing this so frequently. So Ashok started asking the Indian students that work in his lab to help out with cleaning and serving. They were already at the meetings anyway! It kind of snowballed from there. Soon , he was asking the Indian students to attend all the meetings, and take care of  setting up the tables, serving the food and cleaning up afterwards. Some complied voluntarily. Some not so much. The vegetarian students from  South India did not care for Shinjini’s famous chicken recipes and particularly resented serving  their thesis supervisor at his every whim.  

Unfortunately, it did not stop there. Soon, Ashok asked his own Ph.D.  students’ help for mowing his huge lawn and raking the leaves in the fall. His lawn was about three acres, took hours to mow even with a riding motorized mower. His basement flooded about fifteen years ago, he asked the students to come and bail out the water with mops and buckets. No matter how revered the professor is, Indian students would definitely hate to do this. By this time, he was wealthy enough to hire professional people to restore his basement – it was a serious lapse of judgment to ask for the students’ help.

The Pharmacy  lab was more like a hotbed of politics and intrigue than a place for scholastic discourse like in a physics or Economics department.   Grants for pharmaceutical research are given by  government agencies and by Pharma companies. The research output is sometimes patented, sometimes sold by the university to private firms, sometimes used by the faculty to jockey for more grants.  You can smell the corruption perking up all over this place.

Ashok had  accumulated  grants worth multi-million dollars. Nobody in the department came even close! All the  Deans  over the years were  certifiable sleazebags, they were ecstatic about the 40% overhead kept by the university from the research grants, and ate out of Ashok’s hand.

Ashok became the department chair and a legit despot. He would bring droves of Indian Ph.D. students from India and worked them  as hard as possible in his lab,  tempting them with lucrative job offers when they finish. The American students were a notable minority that was  left out of Ashok’s carrot and sticks regime. He was  also totally dictatorial with the other faculty members, who had only paltry research grants.

At Bichitra, he was the roaring,  boasting president.  He did a lot for Bongs,  for sure. Parties with delicious meals frequently at his elegant house.  He organized many concerts and events in Kansas City where he brought really famous artistes from India. I know for a fact that over the last twenty-five years, he invited Biswajit (the Bengali movie star –remember him?), Sandhya Mukherjee , the iconic  singer, and very recently Sreya Ghosal and many others like them. His  record was impressive indeed!

All the artistes were housed with Ashok where Shinjini slaved for hours to fulfill their culinary  and other needs

Shinjini told me about the time a Classical Dance troupe of six young women were guests in her house. She liked their vivacious personalities, was  shocked at their frequent sexually  charged conversations,  and amazed at the voracious  appetites  of these  skinny women! She said they ate more than her teenage boys!

In return for his magnanimity, Askok  demanded absolute obedience .  Many  other Bongs were  established professionals too,  they were loath  to bow before him.

The fiefdoms would have continued long-term, but  there was one  big thorn!

Dr. Beeveeshon  joined Ashok’s faculty in early 2000’s and also  became a member of Bichitra. He was a Bong! Irked by Ashok’s many shenanigans, vengeful that he was, he kept quiet for six years until he got tenure which gives lifetime job security to American faculty.

 Beeveeshon  attacked on all fronts right after tenure. He argued bitterly with Ashok about his policies in the faculty meetings. Ashok threatened revenge.  Beeveshon then  rounded up ex-students of Ashok who hated him. Together , they complained to the Dean and the Chancellor about his illegal exploitation of students and  about the frequent threats he made to the students for non-compliance (“I will cancel your visa and throw you out of the department”  – he allegedly said this to many students unwilling to  do his chores. )

On another front,  Beeveeshon and another Ph.D. student accused Ashok about appropriating the results of a  particularly successful  experiment for treating eye infections. This was a “nano” drug that was applied in minute amounts by electronic methods to cure several eye problems. Although still not fully developed, a Pharma company bought  this from Ashok,  got a patent jointly in their name and in Ashok’s name and paid him more than a million dollars privately.  The complaint was that the university and the graduate student who worked on this drug development got duped and should have been compensated.

The complaints were lodged and received by the Dean and the Chancellor, who promptly ignored them (Ashok was the golden goose, and these people were sleazy as hell!).  Beeveeshon sued Ashok and the University in Civil Court and complained to the police and Human Resources. Pretty much nothing happened  with these.

Beeveeshon then submitted his entire dossier on Ashok to KCStar, the leading regional newspaper. They conducted several clandestine interviews with current and former Ph. D. students, and dissenting members of Bichitra and also Ashok’s neighbors.

Around November 2018, in two different  explosive  exposes in a month, KCStar revealed how an Indian-American professor treated his students as slaves and how he stole his students’ research duping the students and the university .  The sh**t had indeed hit the fan!!

The Chancellor listened now, so did the police and the FBI. The Chancellor suspended him with pay, promising  an internal investigation.  Things started looking ominous for Ashok with lawsuits already pending and more suits (possibly criminal!) hanging on his head.  

It is very difficult to dismiss tenured faculty from a university. Academic dishonesty or moral turpitude has to be proved rigorously to satisfy an independent university  committee , and its decision could be appealed to the university Regents,  then to the State High court and possibly beyond. If Ashok  was belligerent and litigious, he could have continued vigorously fighting this for about ten years. I don’t think  any charges could have been sustained besides the patent issue, which he could have settled out of court. So he could have worked and got paid for at least ten more  years , although his work environment would have been extremely hostile and lawyers would have taken a lot of his money.  But then again if the final  ruling turned out to be in his favor, he could have then countersued for wrongful and malicious action on the part of the university and asked  for some major compensation.

Nevertheless, Ashok was sixty-eight years old at that time, and did the right thing.  He resigned immediately  with full retirement benefits  and kept all his money. No charges were proved against him because all charges were dropped. The patent suit continued and he settled it in 2021 for  what I think was a relatively small chunk of money.

Financially, he ultimately did very well. All of the retirement funds, the royalty from present and future patents, and sales proceeds from past  research belong to him, they are beyond litigation after the settlement dues are paid.

What happened here is a rags- to- riches- to -public -shame episode. He lost a few more years of rule over his fiefdoms as well.

His wonderful wife is constantly cheering him up. Since he has no other social friends, she takes him  to Bengali social gatherings around his town. In 2019, the news was still relatively unknown, so half the people were talking to him normally, the other half was whispering behind his back.  By now, I guess everyone knows. 

I met Ashok in Kansas during Durga Puja celebrations in 2019. An Indian couple wanted to visit him ,  so I drove them to his house for lunch. Ashok is now almost obese, and still wears the same disgusting hairpiece.  But  Shinjini, in her early sixties,  still looks fabulous  with dyed hair and a little make up. The house is still spectacularly decorated.  The boys are in their thirties and live separately. I guess the weekly feasts at his home  have stopped for now.

To be fair to Ashok, it is not uncommon for faculty to ask their Ph. D.  students for favors.  Nor is it unusual for faculty   to claim at least partial credit or more for research that was done wholly by their students.  Ashok just way overstepped his bounds and became a tyrant and a thief.  

Now he spends his days alone  in his beautiful house, surrounded by very expensive knick-knacks from around the world. He and his wife will travel a lot now all over the world.  Shinjini will call me when they  come  to Kolkata next.

As I said before, the curse of Hera worked, kind of.  But Shinjini  really loved the  bozo in good times and bad,  as their marriage vows indicated.  I am really  proud of her.

The American Dream : A Cliche? Part 3

The American Dream: A cliché?

Part 3

 From Gogoosha’s  Country

For the record, I personally do not know any  blond woman named  Gogoosha. And if I did, I will never tell you.

Gogoosha  (real  name Gulnara) had it all .  A Bachelor’s degree in international Economics, a degree in Design from New York Fashion Institute of Technology,  a Master’s degree in Regional Science from Harvard University (!),  a  Ph.D.  in political science from a university in Tashkent , and  on the side, a B.A. in Telecommunications.  She was the country’s leading fashion designer and displayed her creations in Europe frequently.  She owned  the biggest  company that sold fashionable clothes in her small and poor country. By the way, she also owned a monopoly of the only cellphone company  in her country and had a controlling interest in the country’s  healthcare and media sectors.  She was of course a Professor in Political Science and  a senior bureaucrat in the country’s government.  If this is not enough, she was an accomplished rock and roll artiste  and held concerts in Europe occasionally when she was not too busy. And did I mention that she had a hot body, and a great smile,  wavy blond hair and ample  natural endowments? She lived in many different mansions that she owned all over the world.

Are you saying WTF? Hold on!

The country’s name is Uzbekistan, and she is the daughter of its erstwhile first president Karimov. The degrees of course were obtained surreptitiously, the business ventures were acquired by appropriation  and extortion,  and you can draw your own conclusions about her other talents! She could be found swaying to her own music on Youtube – check it out!! Karimov was grooming  her and her husband for an eventual succession. BTW her net worth at its peak was about a billion dollars although I am skeptical about the valuation.

I never went to Uzbekistan although I taught in a private American style university in neighboring Kazakhstan, in a city named Almaty. My Kazakh students were rich kids, children of  the network that governs and plunders the Kazakh people. However, scholarships were offered to meritorious students  from average families from neighboring countries. So I came in close contact with quite a few Uzbek students. I mentored two of them  through undergrad and grad programs, helped them profusely with  studies, advised them  on personal matters and provided substantial financial assistance. There were many others, all men, that I hung out with, offering them different degrees of friendship and assistance  over the years.

 I would like to say that the Uzbeks  were nice, warm and honest people. They are , if you mingle with them superficially.  Underneath, for at least some of them,  there is a trait of religious and moral hypocrisy,  dishonesty and generally  opportunistic behavior.  Maybe I had  bad samples! Nevertheless, all my students, hypocrites or not,  were very bright and well-read. I learned a lot from them about Uzbek institutions, customs and their personal frustrations with the Uzbek society.

The Uzbek government and the network that controls the country, though, are  not nice and warm. They are certifiably vicious and nasty.  More about this later.

Unlike from India and Korea, there are three interesting  tiers of immigrants from Uzbekistan to USA.

Lets’ do some numbers first. Uzbekistan is a small country , with a total population of  35 million (India’s population is 1350 million!!). The total number of Uzbek  immigrants and ethnic Uzbeks who are US citizens is less than 100k. Ethnic Indians in USA  number about 4 million!  So we are talking about something of a much smaller dimension !

I never met any Uzbek immigrants in USA. However, I have met  many from Russia and Central Europe. So my diatribe is based on my experience with the above immigrants,   on  my discussions with Uzbek Students in Almaty, and on  an excellent informative article I read in the New Yorker a few years ago.  

The first group escaped the highly oppressive communist regimes after WW2. Many  were persecuted and ended up as refugees in USA , some came with some assets, some penniless.  Later, some  families  arranged a tri-lateral asset transfer and got out. They mostly started working as small businessmen.  Eventually they or their children became established professionals, some actually became very wealthy.   Most of them are now at least in their late sixties , many a lot older.

I met both working class and middle class immigrants from East Europe from this generation. What distinguished them from the others was their seething, intense hatred of the Soviet system . They hated everybody and everything associated with everything Soviet, with a vengeance.  

Perhaps  one single   example will prove my point. In 1977, when I was doing my Ph. D. in the University of Rochester, the chess club organized a simultaneous chess match with the ex-world champion, Tigran Petrosian from Soviet Russia.  This  was a time of my life when I had  quit playing chess temporarily,  but I went to see the match and enjoyed watching  an elderly Petrosian playing about 20 players simultaneously and kicking their butts in no time.  Apart from the students, there were a lot of older people in the audience, many of them were speaking in foreign languages.

The chess club organizers, mainly young graduate students,  wanted to act as  gracious hosts  and wanted to entertain Petrosian with food and drinks after the match. The problem was that Petrosian’s English was seriously limited to the chess vocabulary : he could say  “this is checkmate” or “mate in five moves”  but very little else.

 Undaunted, the organizers  made an announcement , asking for a native Russian speaker to volunteer  as his companion for the evening.  The response was a stony silence from the native Russian speakers! Somewhat desperately , the organizers then asked for someone only to translate a few questions for Petrosian about his personal preferences – it will take only  few minutes to do it .  Again,  a stony silence.  The young men then asked the Russian speakers personally to help. One by one they went to get their coats and left  the auditorium. All of them loved chess, but abhorred people like Petrosian who was assumed to be  a shameless proponent for the Communist regime!

The New Yorker  article corroborates what I had seen about  this tier one  immigrants from Uzbekistan and other formerly communist countries. The New Yorker found the older Uzbek immigrants mostly affluent, some very rich. Some of their children who  speak Russian or Uzbek have very rewarding careers in the military or in  US government (CIA, maybe?). They have their own enclave in swanky neighborhoods in New York and they never visit the ethnic Central  Asian  residential areas or their stores and restaurants. To them, the people that did not leave Soviet  Russia (or its Satellite countries) are all communist bastards and should be disgraced publicly.

Well , the Soviet Union collapsed  in the early nineties.  Uzbekistan and other “stans” emerged soon afterwards. The second  tier of migrants came during the 1990’s which was a period of some major anarchy in Uzbekistan. These people were mostly educated and took advantage of the relatively lax exit restrictions and currency regulations in Uzbekistan during the period of anarchy.  Their stories are more straightforward. They came, struggled with English, worked jobs below their skill level and finally established themselves as professionals and Business people.  Again, I met a lot of Russians with the same background in USA, I am guessing the Uzbeks would  have the same experience. One of my Russian acquaintances in USA was a chemistry professor in Russia. He worked minimum wage jobs until his English improved, then he enrolled in college to get a diploma in Computer science. Afterwards, it was a matter of time before he reinvented  himself as an IT professional  earning an  American middle-class salary (no, not millions!).   

The third tier of immigrants was created, unfortunately,  by the repressive government of Uzbekistan. Karimov’s rule,  after he consolidated his power in the late nineties,  was a major Kleptocracy. Every single economic activity was restricted , a license was needed to import bananas  or  computers. The network (Gogoosha and associates) owned the only major wholesale distribution  center for consumer goods.  Everytime in Uzbekistan,  if you ate  a meal or rode a taxi,  some money went to the network.  For a while, Karimov had the balls to order that schools will be declared closed when the cotton harvest is ready , so that high school students and teachers will pick cotton that  will be exported abroad  –  the proceeds  will go the network, of course! 

The Uzbeks are proud of Timur (Temir Lane). Timur’s  mausoleum stands proudly in Samarkand ,as one of the most famous sites in Central  Asia.  I always wanted to visit!

This  greatest tourist attraction, Samarkand, was also a moneymaker for the kleptocracy . A foreigner can only come to Uzbekistan  if he  was invited by an  approved travel agency who will make all the travel arrangements.  Technically, you could go  the  Uzbek embassy in Almaty and apply for a tourist visa.  That’s what I tried.  But you will never get your visa. I was told to come back three times before I understood the implied message (that the visa will never materialize!).  So every tourist  that visits Samarkand paid  money to an  approved travel agency which was owned by (surprise!) the network.  Now you know why I did not visit Uzbekistan.

Every major business sector  was also controlled by the network.  Human rights was a joke. Religious freedoms were  non-existent.   After the Boston Marathon bombing  where the killer brothers were revealed to be from Uzbekistan, the government practically destroyed  all kind of religious activity,  afraid that the society would turn into a breeding ground for Islamic terrorists. Of course, political freedom remains only  a dream for the Uzbeks. Their  salaries were low even by Central Asian standards. Not only plundering, the government itself was also slowly choking its citizenry.  During the last fifteen years,  millions of men  have migrated to Russia, Turkey and other countries to eke out a living.

Karimov, the despot ,  thankfully passed away in 2016. The group that replaced his ilk  paid lip service to reform and  freedom, but ultimately turned out to be the same kind of anal retentives  as the previous regime. So the plight of the Uzbek people continues to this day.

Some of these people managed to flee to  America. They were unskilled and ill-suited for assimilation.  Many of them came as students and then became illegals when they dropped out of college.  They work at minimum wage jobs in hotels,  restaurants and factories in New York, New Jersey and elsewhere.  Some illegals get paid less than the minimum wage and get brutally exploited by their employers. Some drive taxis, some are petty criminals. In New York City, they live in Brighton Beach, the Russian ghetto, with five people stuffed  in a one bedroom apartment, and wonder whether it is better here or back at home.  This tier of immigrants remains in a sorry state even today.

 The first and the second tier of immigrants are shocked at the plight and misery of the third tier. They call them riffraffs, losers, morons and punks. They will not help them with jobs or money. In fact they  will have nothing to do with them whatsoever.    Thus, unlike the Indian diaspora, the Uzbek immigrants remain a fragmented bunch with no respect for the later arrivals and no cohesion at all.

The New Yorker article brings out a valid point.  It mentions that culture and religion bind the immigrant societies together.  I would go to the local Durga puja  in USA and hang out with the brash IT millionaire in my town as well as the “students” who never seem to finish  their studies  (illegals – yes there are some from India as well).  Not the Uzbeks, most of whom have no religion.

Very recently ,  famous  entertainers form  Uzbekistan are touring USA, their concerts are well-attended by Uzbeks from all three tiers. Maybe this bodes well for cultural integration in the future.

Finally, what happened to Gogooosha?  She divorced her husband   in 2005, her father was not very pleased with it . Ultimately she fell out with her father who put her under house arrest. The successor government accused her of corruption, extortion and many other things. The governments of USA, UK and France and Switzerland followed suit, since a lot of the ill- gotten gains were subsequently used for business or personal projects in these countries.  To cut a long story short, she remains under house arrest till today, serving a ten year prison sentence, all her millions frozen in foreign banks. From time to time she sends messages to the  world media about  her plight.

My heart breaks at her misery! Maybe a young security guard at her house will take pity on her and her considerable endowments  and sneak her out  of confinement!  One can always hope!!

The American Dream : A Cliche? Part 2

The American Dream: A cliché?

Part 2

The Curse of the Chickens

After the Second World War, America faced some serious labor shortage.  Yes ,  American soldiers fought and died  in Europe and the Pacific, so there were not enough men left  to work in the  mammoth auto, steel and chemical factories. Unlike today, USA was an industrial giant then, and the Government allowed  open migration from the Middle East.  Mainly Christians from Syria, Lebanon  and Jordan were encouraged to come to Detroit  and Pittsburgh to work in the factories.  They looked Caucasian, and their skin color was fair enough to pass as white folks.  English was a problem, but they were good workers in the humongous auto plants. Seventy years later, if you visited  Detroit , there would be   a large  Arab population in some of the suburbs. Detroit even had an Arab News Channel  (in English!). There are many Muslims, but the Christians are the majority. The Christian  “Arabs” have assimilated very well in the melting pot. Unlike Indians ,education was not a high priority item for their children, making money was the main goal.  In Detroit Metropolitan area,  these people   – indistinguishable from the white folks ( language was not a problem any more ) –  own most of the gas stations, convenience stores ,  inexpensive restaurant franchises , and many other retail stores.

I  taught in Wayne State University in Detroit for one year during 1988-89, and had many Middle Eastern  students in my econ classes.  Each of them worked full time jobs while attending college – they came to classes running from their jobs during the middle of the day and left immediately.  No, after graduation they were not going back to their factory jobs like their grandfathers (that’s what the American workers did,  the auto plants were super generous with salary and benefits  at that time).  Unlike the mainstream population in Detroit, which had a serious drug problem, these kids were clean, they were all going into business, mostly started by their fathers already. They had no intention to get a Ph.D. and become scholars, I tried to talk to some of them, they generally  laughed at the idea.  

The same scenario played out in Pittsburgh , Cleveland and other US cities that were industrial giants in the fifties.  The “Arabs” there are now part of the  main populace, except their middle eastern surnames, there is no way to tell them apart. They are business men, politicians,  policemen and lawyers. Oh yes, Detroit (and possibly Pittsburgh) had the best  Middle Eastern food in America , at par with New York City. Right outside Wayne State campus and  within a block of heavy duty illegal drug traffic, there was this small Lebanese place. There  was  fresh lamb, the goat cheese was superb and the baklava was pretty much worth dying for. I am sure several  years have been deducted from my lifespan for  clogging my arteries during  lunch during 1988 and lusting after the very attractive daughter of the owner who worked as a server. Oh well,  it was worth it!

But, as you know, the ancestors of these  people  had been traders for about a millennium ,  they were all over the Middle East and Africa . They traded spices , silk, slaves and  everything else with the Europeans, Chinese and Indians.

In America, some of these immigrants  got hit with a  trading virus. They left their factory jobs once they became US citizens, and took off with their cars. They drove to small towns and villages in the Midwestern states – an area half as big as India. They were called Lebanese  Carpet  Traders by the country folks. Yes, the main merchandise was carpets, but they sold  almost everything else that was on demand. In small towns and villages,  in those days,  opportunities for shopping were limited. If you wanted  to buy  appliances or fancy clothes (or carpets!), you would go to the sole Sears Department store in town, sit down with a sales rep and order your stuff by mail. Or you can mail order on your own from a tattered catalog that you have at home. Or  you can drive at least two hundred miles or more to go to a decent-sized town  with shopping malls. So the Lebanese traders did good., bringing  truckloads  of carpets and vacuum cleaners and leather handbags – and joy-  right to the villagers’ homes.

Most of these  men were single and very handsome, so  the red-blooded American farm  girls jumped on them (or vice-versa) and within twenty years their children were totally like mainstream American kids.  

Johnnny Shalub had his Lebanese grandpa’s last name,  he finished high school from a small Kansas town, had a lot of pimples on his face and no marketable skills.  An obnoxious alcoholic man gave him a minimum wage job in his gas station in Lawrence, Kansas. There were eight to ten pumps and a small convenience store. In the early eighties, credit  cards were hardly used for gas, Johnny went around the pumps where customers pumped gas themselves and collected money or sometimes checks. He managed the convenience store, while the old man sat at the cash counter , yelling obscenities at Johnny  (and sometimes at the customers)  in his drunken stupor. This old dude was too lazy to do repair work at the pumps or  inside the store, so he forced Johnny to do that too.  Johnny’s skill set improved somewhat , but he was still making minimum wage.

Soon, the trader’s grandson started hustling. He will buy his own supply of snacks and drinks and restock the shelves in the convenience store.  When young women dressed up to party, they hated pumping gas by themselves, so Johnny offered to do it for them for a fee.  Same with old folks who  had less mobility. Slowly,  money started coming. The old man hated all this, he started swearing more at him. At the end, Johnny’s snacks and drinks were over half of the store’s shelf space, and people came to know  that this was one of the two gas pumps in town where you do not need to pump on your own.  

The old man had a stroke – his swearing transformed into  babbling – but his heart changed. He helped Johnny buy the gas station .  The bank gave Jonny a mortgage , his savings covered  part of the down payment and the old man covered the rest. I guess he turned out to be not so bad after all!!

Johnny now was a business owner, he got married, his wife was chubby and very cute, later cute and pleasantly plump.

Johnny took his business a big step further! One day, when I went inside to pay for gas , I noticed a fantastic smell. Johnny  showed me his new dive: a little kitchen with a deep fryer and some golden brown fried chicken at the corner.

The chicken was astoundingly good! I don’t know what Middle Eastern recipe he used,  I could taste the spices but could not identify them. It was extremely flavorful but not spicy hot. Johnny turned  on the fryer around eight  in the morning , the prep work took one more hour prior to that. By late morning, the birds were ready for consumption. Only  fried chicken and potato fries  with a special sauce. There was no advertising , no flyers,  people who would come inside the store to pay for gas would smell the chicken and see the sign for “Johnny’s Broasted chicken”. The chickens  were in a heated display  case, it was self-service and  pay at the counter. Only two sets of tables, mainly takeaway.  I don’t know why he called it Broasted, but word of mouth spread rapidly and soon,  by  early afternoon, the shelves were bare. Soon,  Johnny started frying chickens in the afternoon as well.

 I took his chicken to several  multi-national parties and everyone was surprised to hear that it was from a gas station, not from a gourmet place. I guess I got him free publicity as well.

Johnny started  making boatloads of dollars. Did I tell you that the chicken tasted fabulous and everyone loved it? And he had no overhead costs for the restaurant!  A Mercedes was purchased,  as well as a nice home. The old pickup truck was now used for business purposes only.  His  wife stopped working part-time  at the store and stayed at home to raise their kids.  Johnny now had a roaring business,  he came a long way from pumping gas for preening young ladies and listening to verbal abuse from an old fogey.  

But this story did not have a happy ending.

 What messed up Johnny was too much hard work. Cooking twice a day all by himself, and running a full-time business at the same time was just too much work. He would not allow other people to cook his chicken and he was averse to hiring full-time help in his gas station. He was working  very hard , stressed  out all the time. Some buddies suggested a weekend trip to Las Vegas , closing the chicken store for a couple of days but keeping the gas station open with hired help. Johnny tried his luck at the good old Blackjack tables in Vegas. First couple of times he lost money, the third time was a charm – he came back home with 4000 dollars after expenses.  A good way to relax, or so he thought.

Johnny got hooked on Blackjack. Blackjack is a great game for the casinos. With correct play, the odds are about 45% in favor of the players. Not bad odds, huh?  But cards come in streaks. Sometimes a player wins many consecutive hands, but he can’t quit – he is thinking about winning big money ! Sometimes the player loses many consecutive hands, gets wiped out and gets more money and gets wiped out again and again! As the odds are almost even, the player bets on likely wins and keeps on losing although statistically it was just a bad streak  that apparently never ended! The human mind does not want to concede so easily ! And once you are hooked, you get  high playing blackjack in Vegas, I have heard of people playing for 48 hours straight in the casinos.

Initially, Johnny spent all his savings.  Then, once he started taking money from the daily sales (the business was almost all cash then), the downhill slide was brutal. He would take 6000 dollars from the cash register (his decent profit for one month) and blow it in Vegas during the weekend. If you lose your monthly income every week,  you are  not far away from financial ruin.  I noticed the chicken store closed  every week  for a few days. The convenience store started looking like crap, with bare shelves , and boxes piling up on the floors.

Once he defaulted on his mortgage, the end was swift.  He lost it all. The bank took the property. The vendors came and took away the unsold merchandise. The Mercedes was sold, his nice house was foreclosed by the banks as well.  It took  only about three  years from the first day he went to Vegas  when he had money to burn, lots of it!

Around the turn of the century, Johnny was staying at one of large apartment complexes in town where mainly college students lived. We called these Student Ghettos. The apartments were cheaply built, things were breaking down all the time. Johnny and his wife were in charge of all the minor repairs that needed  to be done every day.  In return, they stayed rent free. Their salary covered their living expenses, barely.  Johnny  was a broken man! He will never get back what he had! Damn, he still had pimples! Still freaking young!

Previously, USA had no legal gambling except in Las Vegas and in Atlantic city.

 It is ironic ( for Johnny) that the US Federal government and the States started allowing casinos to open up in special places in the nineties.   By late nineties, Kansas and the adjacent state of  Missouri  had casinos in Native American reservations  and on riverboats.  But in these casinos, there were limits and restrictions, so you can not lose a lot of money. You could play Blackjack for a dollar a hand but a max of 25 dollars per hand. There was a limit of about 500 dollars that you can lose every four hours. Vegas, though, was a free-for-all.

I always wondered  if Johnny  started his gambling a few years later, he will still be OK because he would go to the local casinos instead of taking the 2000 km trip to Vegas. Heck,  he would lose money  at a much  slower pace and maybe would come to his senses. But maybe not, maybe he would have lost everything after six years instead of three! Who knows!

There is a moral of this story.  What is it ?

Don’t gamble? Nope!

Unfettered capitalism sinks a lot of innocent people?  Nope!

To find the moral , read the epilogue:

Epilogue: The gas station survives , until today.  There is a counter and a kitchen for rent where the Broasted chicken used to be. For about twelve years , a long time, I noticed restaurants opening up, one after another in the same place. I sampled  the fare in each of those.

A Mexican  place-  Frozen food, microwaved by the lazy owner. Folded soon.

A Chinese place –  The food was great , but it was authentic Chinese. The  customers wanted more bland American-style food. The owner was obnoxious and stubborn, would not change his menu. Folded  after a while.

An Italian place-  The fat guy had no idea how to cook Italian food, or any food.  He piled up Cheese and tomato sauce on everything. Folded soon.

Another Mexican place –  Food was good, but only three items on the menu. Customers got tired after a few months. Folded.

A barbeque place:  Tasteless pork  with a sauce that resembled Ketchup. Didn’t last long.

I think there were a couple more. You do notice a pattern here, dont you?

In conclusion, the chickens gave up their lives for Danny, but their souls were angry at the capitalist system . They must have  put a curse on the place for perpetuity!  Only  a  shrine for the chickens will  remove this curse! Or maybe a penance with a Hindu priest!